1
00:00:32,619 --> 00:00:33,620
sta radis ovde?

2
00:00:35,320 --> 00:00:36,840
Tražiš li nevolje, ludi nomade?

3
00:00:37,180 --> 00:00:39,200
Ti si prava nevolja, Božiji blagoslov.

4
00:00:40,280 --> 00:00:42,100
Zar nikad ne pokisneš, Ali İbrahim?

5
00:00:45,580 --> 00:00:46,580
Moj brat.

6
00:00:51,520 --> 00:00:52,520
jesi li dobro?

7
00:00:52,640 --> 00:00:53,640
Dobro jutro moja bebo.

8
00:00:54,140 --> 00:00:55,140
sta?

9
00:00:57,040 --> 00:00:58,160
Konačno smo te našli.

10
00:01:01,710 --> 00:01:02,710
sta radis ovde?

11
00:01:02,730 --> 00:01:04,209
Šta ti zapravo radiš ovdje?

12
00:01:04,470 --> 00:01:08,430
Odlazi, Levent. Ko je unutra?
Zašto se tako smeješ?

13
00:01:08,890 --> 00:01:09,890
Unutra.

14
00:01:10,790 --> 00:01:11,830
Levent, izađi.

15
00:01:12,190 --> 00:01:15,110
Levent, rekao sam ti da izađeš.

16
00:01:15,410 --> 00:01:17,690
sta je ovo Za koga ste ovo pripremili?

17
00:01:17,990 --> 00:01:19,350
Za koga ste ovo pripremili?

18
00:01:19,690 --> 00:01:21,210
Za koga ste ovo pripremili?

19
00:01:21,590 --> 00:01:22,590
Levent, izađi.

20
00:01:23,710 --> 00:01:25,090
Jesam li prestao da te ubijam?

21
00:01:25,630 --> 00:01:26,710
Čekate li Yavuza?

22
00:01:26,910 --> 00:01:31,490
Odlazi. Ubiću te, vidi, sa našom bebom
Ubiću te, ubiću i tebe. Diši.

23
00:01:31,610 --> 00:01:32,990
Ubiću te, jesi li čuo?

24
00:01:37,390 --> 00:01:40,130
Ovo me ne čini da razumem zašto.
Ja ću razgovarati. Životinja.

25
00:03:22,280 --> 00:03:24,600
Hanımov glas dolazi iznutra, Selime. sta
šta se dešava ovde?

26
00:03:25,080 --> 00:03:27,340
Gospođa Zeynep i gospodin Levent razgovaraju.
Nema ništa za tebe. Hajde.

27
00:04:24,330 --> 00:04:25,209
Predaj mi se!

28
00:04:25,210 --> 00:04:26,870
Stani! sta radis

29
00:04:27,210 --> 00:04:28,210
sta radis

30
00:04:28,770 --> 00:04:29,950
Gdje ću stati?

31
00:04:30,230 --> 00:04:31,230
Gubi se odavde!

32
00:05:08,119 --> 00:05:13,960
Neka vam Bog bude svjedok... ...vabi
Natjerat ću te da patiš dok sam živ.

33
00:05:14,460 --> 00:05:20,140
Ako me ikada više dotakneš
Ako ustaneš... ...ubiću te vlastitim rukama.

34
00:05:20,140 --> 00:05:21,140
Ja ubijam.

35
00:05:29,710 --> 00:05:30,710
Jeste li dobro, gospodine?

36
00:05:36,490 --> 00:05:37,510
šta da kažem?

37
00:05:37,850 --> 00:05:39,630
Ima li Kurdoğlu bilo kakve informacije o tome šta se dogodilo?

38
00:05:39,990 --> 00:05:43,230
Pa šta on kaže?

39
00:05:45,650 --> 00:05:46,850
Za sada ne govori ništa.

40
00:05:48,050 --> 00:05:49,890
Dakle, vi kažete da nećete slušati čak i ako on to kaže.

41
00:05:51,470 --> 00:05:53,090
Lazli sine, imam nešto da te pitam.

42
00:05:53,350 --> 00:05:54,670
Pitaj, ludi nomade.

43
00:05:55,670 --> 00:05:59,870
Radio sam ovo sa timom pre neki dan...
Otišao sam do seoske kuće Letosovih.

44
00:06:00,150 --> 00:06:01,150
Bili ste tamo, zar ne?

45
00:06:02,970 --> 00:06:03,970
Bio sam tamo.

46
00:06:04,790 --> 00:06:06,630
Znao si. Kunem se da si znao.

47
00:06:07,010 --> 00:06:10,950
Uputio je žandarmeriju u Muzafferovu kuću
Pretpostavljam da ćeš otići tamo. Jedan

48
00:06:10,950 --> 00:06:12,910
Nije uradio ništa ludo sa timom
Krenuli smo za njim.

49
00:06:15,190 --> 00:06:17,270
Zapravo, skoro sam poludio.

50
00:06:18,750 --> 00:06:21,070
Ali zato što žena ima djecu
Odustala sam.

51
00:06:21,730 --> 00:06:23,150
Kako ste izašli odatle?

52
00:06:23,510 --> 00:06:25,070
Zeynep Leto je izašla sa svojim autom.

53
00:06:26,600 --> 00:06:27,940
Šta je sa Zeynep Deton?

54
00:06:28,800 --> 00:06:29,860
Moj prijatelj iz osnovne škole.

55
00:06:31,980 --> 00:06:36,920
Prvo je rekao bratu gdje smo bili.
Sumnjao sam na njega, ali... Ali

56
00:06:36,920 --> 00:06:37,920
To je nebitno.

57
00:06:38,080 --> 00:06:41,780
Lazoğlu, znam da je Tarık Deton
Kako je saznao vašu lokaciju?

58
00:06:42,140 --> 00:06:43,140
Gdje je to naučio?

59
00:06:43,480 --> 00:06:45,180
Provjerio sam HTS zapise.

60
00:06:45,960 --> 00:06:48,160
Prije dolaska u Taşköprü, Temel's
Bio je kod kuće.

61
00:06:49,320 --> 00:06:51,120
Odatle je došao direktno u Tašköprü.

62
00:06:54,510 --> 00:06:59,590
Nešto u Temelovoj ETS evidenciji
nije izašao ali... ...Kadi Sevdanur u to vrijeme

63
00:06:59,590 --> 00:07:00,590
Bio je kod kuće.

64
00:07:05,090 --> 00:07:06,450
Šta govoriš sine?

65
00:07:07,310 --> 00:07:08,770
Kunem se, takva je situacija, Halile moj.

66
00:07:10,850 --> 00:07:16,510
Temel takođe pita koliko vam je odan.
razumemo. Ako nešto naučim od tebe

67
00:07:16,510 --> 00:07:17,510
Kako ću dostaviti vijesti?

68
00:07:18,610 --> 00:07:20,310
Moj ujak Derviš zna za svoju prošlost.

69
00:07:21,130 --> 00:07:22,850
Kroz to vidimo komunikaciju.

70
00:07:34,340 --> 00:07:37,820
Zeynep. Pitaću te nešto, ali
Nemojte me pogrešno shvatiti.

71
00:07:39,680 --> 00:07:42,100
To je Levent... Elif.

72
00:07:43,900 --> 00:07:46,940
Da je tako nešto, da li mislite da bih ja bio
Da li bih održao Leventa u životu?

73
00:07:54,880 --> 00:07:58,800
Gospodin Fikret nije htio samo doći. I
Sada sam nam ga doneo na tepihu.

74
00:07:59,360 --> 00:08:01,400
Haljina za glavu od Serde Elif
oni se menjaju.

75
00:08:03,240 --> 00:08:08,000
Ne, ne, ne moraš da dolaziš. Već smo
Uskoro dolazimo na farmu u Kiki.

76
00:08:10,400 --> 00:08:12,620
Vi komandujete, gospodine Fikret. I vijesti
hvala ti.

77
00:08:15,380 --> 00:08:16,380
g. Fikret.

78
00:08:16,840 --> 00:08:17,840
Rekao je da dođem.

79
00:08:18,560 --> 00:08:21,300
Rekao sam da nema potrebe. Već smo na izlazu
Doći ćemo na farmu.

80
00:08:21,580 --> 00:08:22,580
jesi li dobro?

81
00:08:23,620 --> 00:08:27,780
Da li vam je bolje, gospođo Zeynep? kako dobro
Prekrivena sam modricama i modricama posvuda.

82
00:08:28,180 --> 00:08:30,240
Ja sam dobar. Dobro sam, dobro sam.

83
00:08:34,390 --> 00:08:35,390
Hvala.

84
00:08:36,549 --> 00:08:37,789
Tako mi je drago što te imam.

85
00:08:39,669 --> 00:08:41,090
Sretno ti, Šota.

86
00:08:42,429 --> 00:08:43,770
Ja sam vam zahvalan.

87
00:08:46,930 --> 00:08:49,070
Kakve reči kažete, gospođo Zejnep?

88
00:08:49,350 --> 00:08:50,570
Zahvalan sam ili tako nešto.

89
00:08:51,210 --> 00:08:55,190
Ja... ...stavljam svoj život na tvoj put
Gospođo Zeynep.

90
00:08:55,630 --> 00:08:56,830
Šota o Šota.

91
00:08:57,510 --> 00:08:59,430
Kako te nisu tamo ubili?

92
00:08:59,710 --> 00:09:03,350
Nije me pustio da napadnem tog degenerika.
metak u glavu. Radimo pravu stvar

93
00:09:03,350 --> 00:09:04,350
jesmo.

94
00:09:04,750 --> 00:09:09,070
Dok je on bio u pravu, mi bismo pogrešili
Zbog beskrvnosti. dah koji uzima

95
00:09:09,070 --> 00:09:13,290
usko. Zeynep nije ni u pravu ni u pravu.
gospođice? Kakva bi to bila razlika? linija

96
00:09:13,290 --> 00:09:14,950
Upucao ga je iz pištolja i snažno ga udario.

97
00:09:15,190 --> 00:09:19,590
Neće li se Levent uvrijediti? Oh Asiye
Hoće li reći da je ono što je Šota uradio bilo dobro?

98
00:09:20,490 --> 00:09:22,970
je li u redu? Svaka cast od cekanja
ko

99
00:09:24,170 --> 00:09:27,070
Moj brat im nije dozvolio da odšetaju do tebe.

100
00:09:28,170 --> 00:09:30,250
Možda se dogodilo kako je Elif rekla.

101
00:09:30,450 --> 00:09:32,330
Možda su bili neprijateljski raspoloženi prema vama.

102
00:09:33,949 --> 00:09:35,030
Ići ćete u Şahinkayu.

103
00:09:35,750 --> 00:09:37,070
Za Halila İbrahima.

104
00:09:40,730 --> 00:09:41,830
Halil İbrahim?

105
00:09:43,310 --> 00:09:44,310
Halil İbrahim.

106
00:09:44,490 --> 00:09:46,910
Upucaće mog muža čim ga vidi.
?

107
00:09:47,210 --> 00:09:51,550
Ništa slično se neće dogoditi. Ja ću razgovarati
On će ponijeti zamak sa sobom. Kako

108
00:09:51,550 --> 00:09:52,550
hoćeš li razgovarati?

109
00:09:53,530 --> 00:09:56,250
Viđam se s Halilom İbrahimom u svojoj kući nekoliko dana.
Čuvam ga.

110
00:09:57,230 --> 00:10:01,490
I ti imaš snove, ljubavi, snove o meni,
stvari... ...koje ne možete da razumete

111
00:10:01,490 --> 00:10:02,490
To je ono što je bilo.

112
00:10:05,970 --> 00:10:08,270
Je li Cenk bio i Halil İbrahim Karasu?

113
00:10:12,050 --> 00:10:15,530
Koje tajne stvari radite od mene?
I nećeš mi reći, a?

114
00:10:16,490 --> 00:10:17,490
Dobiješ šta dobiješ.

115
00:10:32,930 --> 00:10:33,930
Ja sam moj narednik.

116
00:10:34,480 --> 00:10:35,820
Ljudi, komandir se vraća.

117
00:10:41,980 --> 00:10:44,500
Šta ste uradili, komandante? Jeste li ga našli?
Halil İbrahim?

118
00:10:44,780 --> 00:10:45,780
br.

119
00:10:46,200 --> 00:10:47,700
Kao da se tip pretvorio u pticu i odleteo.

120
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Pa kako da to uradimo?

121
00:10:49,260 --> 00:10:52,340
Ništa se ne može učiniti. Šansu koju imamo
propustili smo. Vratićemo se u policijsku stanicu.

122
00:10:52,660 --> 00:10:56,700
Ova kafa je zauvek kraj tebe
Hajde da to ispitamo. Možda Halil

123
00:10:56,700 --> 00:10:58,340
Gdje je Abrahamova banda?
učimo.

124
00:10:58,800 --> 00:10:59,840
Vi komandujete, gospodine.

125
00:11:00,080 --> 00:11:01,720
Ljudi, povlačimo se. Okupite se.

126
00:11:02,120 --> 00:11:03,120
Bal Osman.

127
00:11:03,690 --> 00:11:04,690
Vojno povlačenje.

128
00:11:07,390 --> 00:11:08,810
Jesu li uzeli, Ibrahime, ne vidim.

129
00:11:09,910 --> 00:11:11,410
Ne, ni ja to ne vidim, Turane.

130
00:11:12,750 --> 00:11:13,930
Pogotovo ne prazan.

131
00:11:19,130 --> 00:11:20,130
Gospodo.

132
00:11:22,250 --> 00:11:23,350
Ozdravimo uskoro.

133
00:11:25,850 --> 00:11:29,650
Halil. Ovaj put sam izgubio nadu.
Mislim, neću lagati.

134
00:11:30,090 --> 00:11:31,690
Rekao sam, ovaj put su ispustili Halila.

135
00:11:32,140 --> 00:11:33,460
Da je neko došao za njim.

136
00:11:34,220 --> 00:11:37,280
Ovdje su naše linije olabavljene. rekao je
Dvojica slugu su definitivno uhvaćena.

137
00:11:37,940 --> 00:11:39,440
Ovoga puta smo prošli jeftino.

138
00:11:40,240 --> 00:11:42,900
Otišao sam kod strica derviša i
Pokušat ću naučiti stvari.

139
00:11:43,160 --> 00:11:44,400
Ne idi ponovo večeras.

140
00:11:44,940 --> 00:11:47,260
Šta i koliko zna osoba pored Temela?
Ne znamo šta vi znate.

141
00:11:47,840 --> 00:11:48,840
Budimo oprezni.

142
00:11:51,180 --> 00:11:52,200
Ok. Hajde.

143
00:11:53,740 --> 00:11:54,740
Žena je Halil İbrahim.

144
00:12:28,140 --> 00:12:29,140
Dobro sam brate.

145
00:12:34,880 --> 00:12:36,620
Pusti ih da budu sami, Sakine.

146
00:12:37,800 --> 00:12:39,480
Ubit ću tog tvog brata, Ayşe.

147
00:12:41,660 --> 00:12:42,780
Uđi i noću.

148
00:12:57,870 --> 00:12:58,870
za koga si zabrinut?

149
00:12:59,150 --> 00:13:01,770
Ja sam iza tebe, mladoženja. Samo da znaš.

150
00:13:03,630 --> 00:13:04,650
Hvala, oče.

151
00:13:12,870 --> 00:13:17,350
Brate Fikrete, daj znak. večeras to
Levent... ...njegov covek Selim...

152
00:13:17,350 --> 00:13:20,850
...njihov vozač na vratima... ...ko je tamo?
Hajde da ih sve skinemo, zete.

153
00:13:21,070 --> 00:13:22,610
Voleo bih da tamo završiš svoj posao.

154
00:13:22,830 --> 00:13:25,110
Umukni, Ali Kemal. Već iz mog nosa
Ja dišem.

155
00:13:27,850 --> 00:13:28,990
Vi ste moja porodica.

156
00:13:29,750 --> 00:13:31,710
Od sada imam brata po imenu Levent.
br.

157
00:13:32,470 --> 00:13:36,330
Ako ga podržavaju i štite...
...nemam ni mamu ni oca.

158
00:13:36,910 --> 00:13:37,910
Moja draga tetka.

159
00:13:38,590 --> 00:13:39,590
Ok tata.

160
00:13:40,950 --> 00:13:41,950
Šta je tvoj otac rekao?

161
00:13:44,770 --> 00:13:45,890
On će uraditi ono što je potrebno.

162
00:13:46,330 --> 00:13:47,329
Gdje je on?

163
00:13:47,330 --> 00:13:48,330
U drugoj kući.

164
00:13:49,730 --> 00:13:52,350
Prava azijska zmija se povlači. radoznalost
Nemoj.

165
00:13:54,930 --> 00:13:56,270
Ayse je naša porodica.

166
00:13:58,120 --> 00:14:00,320
Toliko je stvari stalo između nas i krvi
Ne puštaj ga brate.

167
00:14:01,940 --> 00:14:05,020
Samo jedan kraj želim, još jednom
Ne vidim Leventa.

168
00:14:06,120 --> 00:14:08,700
Da sam htio nešto drugo, Sotu bi bio tu
U svakom slučaju bi to uradio.

169
00:14:24,800 --> 00:14:26,180
Boli, boli, boli.

170
00:14:29,670 --> 00:14:30,670
Rizvan otac.

171
00:14:31,290 --> 00:14:32,290
Razmislite o tome na ovaj način.

172
00:14:32,850 --> 00:14:34,830
Sada ste ušli na vrata.

173
00:14:35,590 --> 00:14:39,470
Moja tetka Asiye je ovako uređena i nakićena.
Pripremio je nešto. To je slatko

174
00:14:39,470 --> 00:14:42,250
on jeste. Ne, za koga ovo radiš?
jesi li se pripremio?

175
00:14:43,510 --> 00:14:44,730
Nema odgovora, nema zvuka.

176
00:14:45,570 --> 00:14:49,730
Šta ima, kažeš? Zaustavi ovo
Jeste li ga pripremili za Leto?

177
00:14:50,330 --> 00:14:54,670
Postaje agresivan umjesto da vam odgovori
pokreti, šamaranje i drhtanje itd. vas

178
00:14:54,670 --> 00:14:55,670
šta bi ti uradio?

179
00:14:56,110 --> 00:14:57,570
Asiye je moja žena.

180
00:14:58,760 --> 00:15:02,580
Nije ukrašen ni za koga drugog ni za koga drugog.
radi nešto.

181
00:15:02,820 --> 00:15:06,700
Dan po dan, pružio sam mu ruku.
Nisam ga uklonio.

182
00:15:08,320 --> 00:15:12,460
Siguran sam da je i tvoj otac pomogao tvojoj majci.
nije uklonio. Je li tako, Nedime?

183
00:15:12,940 --> 00:15:13,940
Tako.

184
00:15:15,220 --> 00:15:17,280
Levent je napravio veliku grešku.

185
00:15:17,860 --> 00:15:22,280
Očigledno ga Zeynep nije željela pa on
Isprovocirao je mog sina.

186
00:15:22,600 --> 00:15:24,400
I Levent je upao u ovu zamku.

187
00:15:24,860 --> 00:15:27,380
Pao. I bilo je prljavo.

188
00:15:28,650 --> 00:15:35,250
Vidi, jedna od mojih ćerki je nešto
ako želi ili tako nešto

189
00:15:35,250 --> 00:15:41,890
Ako kaže, doći će i stati ispred mene,
Reći će mi, tražiće od mene.

190
00:15:48,610 --> 00:15:52,550
Ljubavnik je uradio ono što muškarac treba da radi
moj nećak.

191
00:15:54,390 --> 00:15:57,770
On ne mora ništa da traži od tebe.
gospodine Ritvan.

192
00:15:58,280 --> 00:15:59,780
Ali u pravu si.

193
00:16:00,040 --> 00:16:06,160
U pravu ste što ste ljuti. Tata, u pravu si.
Svoje ćerke možete dati kome hoćete. On je u pravu.

194
00:16:06,320 --> 00:16:13,180
Ali devojka verena za nekog drugog
samo ako se pripremi

195
00:16:13,180 --> 00:16:17,400
Ne samo njena verenica već i njen otac.
On vara.

196
00:16:23,260 --> 00:16:25,460
Posebno baciti Zeynep na koljena.

197
00:16:25,700 --> 00:16:27,260
Naš vrat je za tebe tanji od dlake.

198
00:16:27,950 --> 00:16:29,890
Šta god on odluči zavisi od nas.

199
00:16:31,730 --> 00:16:35,410
Poveo sam svoju sestru Elif i Šotu na večeru.
On je pozvao. Pripremljen za njih

200
00:16:35,410 --> 00:16:36,410
majka

201
00:16:36,810 --> 00:16:37,990
Jesi li čula to, Asiye?

202
00:16:38,510 --> 00:16:42,210
Kad smo kod Šote... ...Rešitov zet
Podigao je ruku na mog sina.

203
00:16:42,430 --> 00:16:44,010
Kakva je njegova odluka, gospodine Rızlan?

204
00:16:44,210 --> 00:16:50,230
Da je Šota ubio Leventa... ...onda
Na tebi je bilo da nešto kažeš, snajo.

205
00:16:50,630 --> 00:16:53,730
Ali Rešitov zet je učinio pravu stvar.

206
00:16:55,630 --> 00:17:01,550
On te je postavio na tvoje mesto. On se postavlja na svoje mesto
znao je. Zato ga preporučujem svima vama.

207
00:17:01,550 --> 00:17:02,550
Da.

208
00:17:04,089 --> 00:17:05,430
Znaj svoje mjesto.

209
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
Hajde, hajde, hajde.

210
00:18:02,590 --> 00:18:06,550
Moj nećak je tako nemaran usred dana
Šta znači doći ovdje? Idemo dalje.

211
00:18:20,890 --> 00:18:21,890
sta se desava?

212
00:18:25,310 --> 00:18:26,770
Žandarmerija me je odvela.

213
00:18:27,130 --> 00:18:29,030
Ne preostaje vam ništa da budete oprezni.

214
00:18:29,800 --> 00:18:33,420
Čak i šljive koje je ukrao dok je bio osnovni sluga
će reći. Stric sa Temelovim ocem

215
00:18:33,420 --> 00:18:35,260
pričaj Neka priča i sa letosom.

216
00:18:36,200 --> 00:18:38,460
Osnovno oružje će govoriti o letosima
Neka kaže.

217
00:18:39,200 --> 00:18:40,560
Pošalju nekoga.

218
00:18:41,360 --> 00:18:42,900
Žandarmerija oslobađa Temela.

219
00:18:43,780 --> 00:18:45,000
Dobro mislite.

220
00:18:45,580 --> 00:18:48,120
Ali koliko vidim, to je ono što ti smeta
ne.

221
00:19:01,680 --> 00:19:02,900
Eda Nur je to rekla za nas.

222
00:19:04,680 --> 00:19:06,260
Našao nas je na Tariku Letu.

223
00:19:07,280 --> 00:19:08,460
Natjerali su ga da to kaže.

224
00:19:09,260 --> 00:19:10,360
Jeste li znali?

225
00:19:13,160 --> 00:19:14,160
Znam.

226
00:19:15,960 --> 00:19:17,180
Zašto mi nisi rekao?

227
00:19:17,800 --> 00:19:19,060
Hteo sam da on to sam kaže.

228
00:19:20,940 --> 00:19:24,500
Rekao sam ti da su ga naterali da priča. Kako to misliš?
Jesu li vas tjerali da pričate? silom

229
00:19:24,500 --> 00:19:25,500
Samo su nas naterali da pričamo.

230
00:19:26,040 --> 00:19:27,540
Kako to misliš, natjerali su te da pričaš?

231
00:19:35,810 --> 00:19:36,890
Silovao je svoju kćer.

232
00:19:50,970 --> 00:19:52,830
Moja ćerka je jaka.

233
00:19:54,170 --> 00:19:57,550
To prevazilazi sve. Nije tako
Zeynep?

234
00:19:57,910 --> 00:19:58,910
Tako je, tata.

235
00:19:59,110 --> 00:20:00,110
Bravo za tebe.

236
00:20:04,970 --> 00:20:06,550
Elif je kao moja ćerka.

237
00:20:07,690 --> 00:20:12,850
A ti više nisi naš zet...
...ti si naše dijete. Hajde.

238
00:20:20,750 --> 00:20:22,310
Zar nije tako, Rešit?

239
00:20:22,690 --> 00:20:23,790
Da, gospodine Rizvan.

240
00:20:24,690 --> 00:20:27,250
Zahvaljujući vama, naša porodica je veoma velika i jaka.

241
00:20:29,410 --> 00:20:30,410
Aisha.

242
00:20:32,910 --> 00:20:38,840
Sa ljutnjom... Loše reči tvojoj majci i ocu
Možda sam to rekao. Spremite se pored njih

243
00:20:38,840 --> 00:20:41,000
idi Pomiri ih.

244
00:20:44,580 --> 00:20:46,700
Šta god želiš, oče Rıdvan.

245
00:20:49,700 --> 00:20:51,840
Hajde, sedi i ti.

246
00:20:54,940 --> 00:20:57,740
Hajde, sedi i ti. Sedi.

247
00:20:58,040 --> 00:20:59,040
Sedi.

248
00:21:09,870 --> 00:21:13,910
Gospodine Rızvan, veoma sam zadovoljan vašim dobrim ponašanjem.
To me je usrećilo.

249
00:21:15,690 --> 00:21:17,390
Bog je u miru s vama.

250
00:21:18,110 --> 00:21:19,130
Dobro je da postoji.

251
00:21:19,490 --> 00:21:21,410
Drago mi je da smo očevi moje djece.

252
00:21:21,690 --> 00:21:23,510
Hvala Nedime, hvala.

253
00:21:23,930 --> 00:21:28,110
Šta god da radim je za svoju djecu, moju porodicu.
Radim to za.

254
00:21:30,270 --> 00:21:31,430
Pogledaj Fikreta.

255
00:21:32,530 --> 00:21:35,490
Kako je divan dom sagradio.

256
00:21:36,530 --> 00:21:39,250
To je doprinijelo dugovječnosti našim životima s našim unucima.

257
00:21:40,040 --> 00:21:46,840
Nadam se da će Tuncay učiti kao njegov brat,
Diplomiraće na fakultetu. I ona je prelepa

258
00:21:46,840 --> 00:21:47,880
izgradiće gnezdo.

259
00:21:48,320 --> 00:21:50,720
To sam rekao i kući.

260
00:21:58,940 --> 00:22:04,660
Volio bih... ...Čarık je i među nama
da...

261
00:22:04,660 --> 00:22:09,260
...da je našao nekoga ko mu odgovara.

262
00:22:09,740 --> 00:22:14,480
...jednako za jednako... ...četrdeset dana četrdeset
Kad bismo imali svadbu noću.

263
00:22:18,120 --> 00:22:23,600
Ja... ...pogrešio sam sa Tarikom.

264
00:22:24,280 --> 00:22:27,840
Poklonio sam se njegovoj želji.

265
00:22:29,280 --> 00:22:36,080
Otac... ...njegova djeca...
...postupi po svojim željama

266
00:22:36,080 --> 00:22:38,820
ne bi trebalo. Dakle u zaključku...

267
00:22:39,070 --> 00:22:44,850
On je ipak dijete. Danas je drugo
Želi jedno, sutra želi nešto drugo.

268
00:22:46,830 --> 00:22:52,370
Nadam se da će Tarik naučiti iz svojih grešaka.
Hteo sam.

269
00:22:52,850 --> 00:22:59,790
Nažalost, naučio sam sopstvenu lekciju.

270
00:23:03,470 --> 00:23:08,010
Od sada, moja djeco...

271
00:23:09,100 --> 00:23:13,820
Koga god ja volim... ...on će voleti.

272
00:23:15,500 --> 00:23:19,840
Mogu da budem sa kim hocu...
će se oženiti.

273
00:23:29,780 --> 00:23:31,480
Je li to to, tata?

274
00:23:32,000 --> 00:23:34,220
Moje dete je prava devojka.

275
00:23:37,130 --> 00:23:38,710
Pa će se oženiti.

276
00:24:00,970 --> 00:24:03,230
Praviš grešku svog života.

277
00:24:20,990 --> 00:24:21,990
To je postala doživotna bol.

278
00:25:35,790 --> 00:25:36,870
Assalamu alejkum.

279
00:25:37,470 --> 00:25:38,770
Neka je mir s vama.

280
00:25:39,270 --> 00:25:41,110
Hajde dervišu, hajde.

281
00:25:42,790 --> 00:25:43,790
Neka bude ne.

282
00:25:44,310 --> 00:25:45,670
Ne baš, Jusufe.

283
00:25:46,850 --> 00:25:48,250
Hajde, sedi ovde.

284
00:25:50,890 --> 00:25:52,070
Pa šta mi se desilo?

285
00:25:54,410 --> 00:25:56,450
Žandarmerija je odvela Temela i njegovog prijatelja.

286
00:25:58,710 --> 00:26:02,610
Nisam ti rekao. nesrećna guma
Za slučaj da još niste punoljetni.

287
00:26:03,110 --> 00:26:06,180
Ujka Derviš... Šta je Temelova greška?
Da li njegovu ženu treba da drži žandarmerija?

288
00:26:06,560 --> 00:26:08,540
Od Letosovog krijumčarenog oružja
Uhvatili su ga.

289
00:26:09,440 --> 00:26:10,780
Kakav prokrijumčareni pištolj?

290
00:26:11,040 --> 00:26:12,400
Oh Temelovo strahopoštovanje.

291
00:26:13,680 --> 00:26:16,640
Joseph. Sa Temelom ideš u žandarmeriju.
razgovarati

292
00:26:16,880 --> 00:26:18,740
Oni ne bi trebali ništa govoriti dok svjedoče.

293
00:26:19,500 --> 00:26:24,640
Onda idi i reci Rešitu... ...da ga odnese
Neka Rizvan jednu od njih isporuči Letu. Inače

294
00:26:24,640 --> 00:26:25,640
Svi će izgorjeti odjednom.

295
00:26:26,280 --> 00:26:27,280
Ok.

296
00:26:29,700 --> 00:26:31,760
Gdje ostaju ključevi?

297
00:26:41,100 --> 00:26:42,100
Adanur, moja ćerka.

298
00:26:42,280 --> 00:26:43,460
Izvoli, ujka Derviš.

299
00:26:44,460 --> 00:26:46,340
Vidim da mnogo voliš svog muža.

300
00:26:49,060 --> 00:26:50,840
Znam da te i tvoj muž jako voli.

301
00:26:53,200 --> 00:26:56,240
Ne skrivaj ništa od svog muža.
curo, ok?

302
00:26:58,500 --> 00:27:00,740
Bilo da ste krivi ili nevini.

303
00:27:02,580 --> 00:27:04,460
Vaš muž i žena zapravo nisu tajnoviti.

304
00:27:41,610 --> 00:27:44,290
Ibrahime, veoma mi je žao. puno
izvini, jesi li dobro?

305
00:27:44,790 --> 00:27:46,710
Nisam shvatio da si to ti, jesi li dobro?

306
00:27:48,350 --> 00:27:50,770
Tako mi je žao, tako mi je žao.

307
00:27:51,610 --> 00:27:52,610
Abraham.

308
00:27:57,090 --> 00:27:58,090
Abraham.

309
00:28:07,450 --> 00:28:08,770
Brate šta se desilo?

310
00:28:10,540 --> 00:28:11,540
Čuo sam i glas.

311
00:28:11,960 --> 00:28:12,899
sta se desilo?

312
00:28:12,900 --> 00:28:14,600
Nema ništa. Vrč je bio slomljen.

313
00:28:15,320 --> 00:28:18,340
jesi li dobro? Jesi li posjekao negdje? Nema
br. dobro sam. Ne brini.

314
00:28:19,200 --> 00:28:21,760
Shvatićemo to za trenutak. ostani sama neko vrijeme
Želim. Da li je moguće?

315
00:28:23,220 --> 00:28:24,220
Ok.

316
00:28:24,880 --> 00:28:26,880
Obavestite devojke. Ne diraj ga.
Ok brate.

317
00:28:35,600 --> 00:28:36,600
Ali Ibrahim.

318
00:28:38,060 --> 00:28:40,500
Žao mi je, opet si dobro, zar ne?
Dobro sam, Zeynep.

319
00:28:40,960 --> 00:28:47,140
Ja sam dobar. Odjednom si mi ovako na ramenu
Kad sam ga dodirnuo, um mi je poludio.

320
00:28:47,560 --> 00:28:48,560
Jesi li stvarno dobro?

321
00:28:49,260 --> 00:28:51,060
Naravno da ne znate šta se dogodilo.

322
00:28:51,660 --> 00:28:52,720
Završili smo i otišli kući.

323
00:28:53,360 --> 00:28:55,140
Kada sam vidio okolinu, zapitao sam se šta se dogodilo?

324
00:28:57,520 --> 00:28:59,660
Napala me životinja koja će biti Levent.

325
00:29:01,480 --> 00:29:04,660
Pa dobro, shvatili smo, ovo su loše pasmine.
da.

326
00:29:07,240 --> 00:29:08,240
Zašto si poludio?

327
00:29:08,600 --> 00:29:10,640
Pripremio sam ti nešto.

328
00:29:11,360 --> 00:29:15,320
Mislio je da ga spremam za Yavuza.
Psihopat je poludio od ljubomore.

329
00:29:16,620 --> 00:29:17,700
Zbog mene.

330
00:29:18,160 --> 00:29:20,700
Oprosti. Ne, to nema nikakve veze sa tobom.

331
00:29:24,460 --> 00:29:27,800
Zar moj otac nije reagovao na ovu situaciju?

332
00:29:32,480 --> 00:29:35,260
Žrtvovao me je za svoju trgovinu od tri centa.

333
00:29:43,400 --> 00:29:44,400
Šta će se dogoditi?

334
00:29:46,280 --> 00:29:47,480
Ovo će se desiti.

335
00:29:49,460 --> 00:29:51,320
Udaću se za Leventa.

336
00:29:52,380 --> 00:29:54,460
I ti ćeš me kidnapovati sa vjenčanja.

337
00:29:59,520 --> 00:30:00,520
Ne razumijem

338
00:30:02,120 --> 00:30:03,620
Prvo ću ti sve reći.

339
00:30:04,600 --> 00:30:07,960
Doneću nešto za jelo.
Razgovaraćemo kad dođe.

340
00:30:14,090 --> 00:30:15,830
Nema šanse, Rızvan Bey, nema šanse.

341
00:30:16,090 --> 00:30:20,110
Kako će to biti? Taj Levent je tvoja ćerka
cheated. On je tukao.

342
00:30:20,530 --> 00:30:22,730
Sad ćeš ih tako oženiti
?

343
00:30:24,630 --> 00:30:28,110
Da se i tvoja kćerka nije igrala sa dječakom.

344
00:30:28,910 --> 00:30:32,570
Kakve su to plave perle za Yavuza Letoa?
distribuirati ha?

345
00:30:32,950 --> 00:30:34,790
Oh, i kada je u pitanju ta tema.

346
00:30:36,110 --> 00:30:38,030
Čuli su je gde god su čuli.

347
00:30:38,670 --> 00:30:40,170
Dursun supruga Sarat Bey.

348
00:30:42,090 --> 00:30:43,390
Rekao je da se to dogodilo ovako.

349
00:30:44,350 --> 00:30:46,770
Rekao sam da je istina sve što ste čuli.

350
00:30:47,990 --> 00:30:50,350
Rekao sam da je sve istina. Novost i za vas
Neka bude.

351
00:30:50,550 --> 00:30:56,270
Šta se desilo sa njima, mojom ćerkom i njenim verenikom?
U pitanju između? šta mi to govoriš?

352
00:30:56,410 --> 00:30:57,430
Tvoja rodbina.

353
00:30:57,850 --> 00:31:00,670
Ovako je kad sutra stanu ispred tebe
ti odgovoriš.

354
00:31:00,930 --> 00:31:05,230
Ili možete objasniti zašto je Asiein nećak
da mu je to draže od sopstvenog nećaka.

355
00:31:17,230 --> 00:31:18,630
Resin!

356
00:31:48,140 --> 00:31:49,360
Šališ se, zar ne?

357
00:31:51,220 --> 00:31:52,720
Ne, veoma sam ozbiljan.

358
00:31:56,140 --> 00:32:00,460
Pošto su to moja osećanja,
Nije ih briga za moje misli... ...ja

359
00:32:00,460 --> 00:32:02,560
Pitam kako da ih pretvorim u dva dijela
mislio sam.

360
00:32:03,600 --> 00:32:07,500
Žene, ćerke, rođaci sa venčanja
Ne mogu se pojaviti u javnosti kada su kidnapovani.

361
00:32:12,420 --> 00:32:15,080
I nastavili ste da se osvetite.
postaješ

362
00:32:15,660 --> 00:32:18,600
Ha, upada u skladišta oružja i sramota
jesi. Oh, tvoje ćerke sa venčanja

363
00:32:18,600 --> 00:32:20,000
Da li vam je važno ako vam nedostaje?

364
00:32:28,440 --> 00:32:30,440
Mislim da si rekao ono što si rekao od šoka.
ti ne znaš

365
00:32:31,720 --> 00:32:34,200
Ne, Ibrahime, ne govori mi da se bojiš.
ne govori to.

366
00:32:34,540 --> 00:32:36,080
Ne plašim se ničega.

367
00:32:38,620 --> 00:32:39,620
Mislim na svoje prijatelje.

368
00:32:40,900 --> 00:32:42,620
Izložiti svoje živote većem riziku
Ne mogu.

369
00:32:43,760 --> 00:32:44,800
Na kraju krajeva, to je tvoje vjenčanje.

370
00:32:45,820 --> 00:32:47,020
Nema gostiju bez oružja.

371
00:32:47,780 --> 00:32:48,840
Neće biti vjenčanja.

372
00:32:49,260 --> 00:32:52,020
Vjenčaju se samo sa Tarıkom.
zbog njegovog članka.

373
00:32:52,580 --> 00:32:53,580
Neće biti gužve.

374
00:32:53,800 --> 00:32:56,380
Uradiću to gde god ti kažeš. dovoljno
Što je meni u redu.

375
00:32:57,200 --> 00:32:59,160
Zašto jednostavno ne odeš odavde?

376
00:33:04,320 --> 00:33:06,440
Zašto jednostavno ne odem odavde?

377
00:33:13,230 --> 00:33:15,410
Levent će me prevariti kako želi.

378
00:33:16,610 --> 00:33:17,990
Ošamarčiće te kad te uhvati.

379
00:33:18,810 --> 00:33:22,690
Kada kažem da to ne želim, pokušavam da ga dobijem na silu
će ustati. Moj otac neće govoriti.

380
00:33:23,230 --> 00:33:25,730
Ostaviću ih kod njih i tako pobjeći.
?

381
00:33:29,250 --> 00:33:30,590
Čak i ako umrem, ne idem nigde.

382
00:33:36,030 --> 00:33:37,850
Ovo je Asjin brat Cevat.

383
00:33:38,770 --> 00:33:40,210
Mi smo Leventov ujak, zar ne?

384
00:33:44,139 --> 00:33:46,740
Njegov ujak. Cevat ne želi doći na ovo vjenčanje.
Koje su šanse?

385
00:33:48,540 --> 00:33:50,620
Dakle, znate tog bjegunca.

386
00:33:51,420 --> 00:33:52,520
Ne dolazi ovamo.

387
00:33:53,080 --> 00:33:54,940
Nije došao čak ni na Tarıkovu sahranu.

388
00:33:56,560 --> 00:33:59,980
Ali ako kažeš da mora doći.

389
00:34:00,320 --> 00:34:01,320
Hajde.

390
00:34:04,860 --> 00:34:09,739
ako izazovem nevolje,
U stvari, dolazi da ubedi mog oca.

391
00:34:11,760 --> 00:34:12,760
Znaš Cevata.

392
00:34:13,980 --> 00:34:14,980
Ubica mog oca.

393
00:34:17,219 --> 00:34:19,699
Taj gad ga je ubio pred mojim očima
moj otac.

394
00:34:22,440 --> 00:34:23,880
Zatim je pobegao u Gruziju.

395
00:34:24,480 --> 00:34:26,040
Naslijedio je nered tvojih ljudi.

396
00:34:27,699 --> 00:34:29,000
Ako kažeš hajde da zadamo udarac.

397
00:34:30,820 --> 00:34:31,820
Hajde da mu iščupamo pluća.

398
00:34:34,440 --> 00:34:36,020
Taj će Cevat doći ovamo.

399
00:34:40,679 --> 00:34:41,679
Doneću ti je.

400
00:34:45,080 --> 00:34:46,380
Hajde, pojedi nešto.

401
00:34:48,260 --> 00:34:49,940
Pustite da padne mrak, možete otići.

402
00:34:50,739 --> 00:34:52,840
Pusti me da organiziram Elif.

403
00:34:53,320 --> 00:34:55,860
Neka razgovara sa Ayse. Ayse sa svojom tetkom
pusti ga da priča.

404
00:34:57,380 --> 00:34:58,380
Hajde da dovedemo Cevata.

405
00:35:00,740 --> 00:35:02,500
Poslat ću vam vijesti preko Shote.

406
00:35:03,280 --> 00:35:05,460
I on i Elif znaju za to.
kad se sretnemo.

407
00:35:06,080 --> 00:35:07,280
Možete vjerovati Šoti.

408
00:35:27,860 --> 00:35:28,920
Dođite u Rešit Efendi.

409
00:35:29,420 --> 00:35:30,620
Kahveci Yusuf je ovdje, zar ne?

410
00:35:41,360 --> 00:35:42,360
Elif. Zeynep.

411
00:35:44,120 --> 00:35:46,820
Da li je Šota videla senku u bašti?
Da li je došao Halil İbrahim?

412
00:35:47,120 --> 00:35:47,819
Došao je i otišao.

413
00:35:47,820 --> 00:35:48,820
Pođi sa mnom.

414
00:35:49,880 --> 00:35:50,980
Ne vjerujem ti.

415
00:35:51,200 --> 00:35:52,740
Tvoj otac je kod kuće. To nije bila Šota.

416
00:35:52,960 --> 00:35:53,960
Da su to samo moja braća vidjela.

417
00:35:54,300 --> 00:35:55,620
Prestani da lupetaš i slušaj me.

418
00:35:56,910 --> 00:35:58,350
Halil İbrahim će me kidnapovati.

419
00:35:58,690 --> 00:36:03,190
sta? Udaću se za Leventa. Halil
Abraham će i mene kidnapovati.

420
00:36:04,110 --> 00:36:07,150
Ovom vjenčanju je prisustvovao samo Asijin brat.
Moramo dovesti Levata.

421
00:36:09,930 --> 00:36:13,390
Zeynep. Ne samo sebe
Sve ćeš nas pobiti.

422
00:36:22,490 --> 00:36:23,510
Oh, tačno.

423
00:36:25,200 --> 00:36:28,340
Neću zvati tvog oca. Postoji predmet.
Šta je bila tema, brate Rešit?

424
00:36:28,880 --> 00:36:30,620
Zovi Rezvan Beya. Ja sam u bašti.

425
00:36:31,420 --> 00:36:32,420
Hajde.

426
00:36:38,360 --> 00:36:39,360
sta se desilo?

427
00:36:39,500 --> 00:36:46,300
Šta se desilo, Rešit?

428
00:36:46,420 --> 00:36:47,420
Sedi.

429
00:36:51,260 --> 00:36:54,340
Žandarmerijski kafedžija Jusufov sin
Što je to više radio, to je više dobijao blagoslov.

430
00:36:55,660 --> 00:36:58,940
na njima u skladištu Dursuna Letoa
Uhvatili su ga sa oružjem.

431
00:36:59,840 --> 00:37:04,860
Kahveci Yusuf kaže, Temel je također Rüştü
Ni on neće pričati.

432
00:37:05,760 --> 00:37:10,860
Spališ nekoga, pusti ove sluge da izađu,
Ne dozvolite da posao dođe do vas.

433
00:37:11,760 --> 00:37:14,060
Prijeti li nam Kahveci Yusuf?

434
00:37:15,300 --> 00:37:16,940
I ja sam u početku bio ljut.

435
00:37:18,300 --> 00:37:23,040
Ali Rüştüovo spavanje mu je dalo samopouzdanje.
Oh, ove sluge su izašle odatle i pozvale Ali İbrahima.

436
00:37:23,040 --> 00:37:24,040
Oni će otići u .

437
00:37:24,620 --> 00:37:27,660
Rüştü izvršava vaša naređenja,
završava.

438
00:37:28,460 --> 00:37:31,040
Riješit ćemo se i ove crne vodene zmije.

439
00:37:32,320 --> 00:37:35,660
Dobro si mislio, Rešit. samo tako
hajde da to uradimo.

440
00:37:36,360 --> 00:37:37,480
Kome ćemo dati?

441
00:37:41,480 --> 00:37:42,480
Cingöz.

442
00:37:47,640 --> 00:37:48,640
To Cingöz?

443
00:37:49,360 --> 00:37:50,360
Da.

444
00:37:51,580 --> 00:37:53,500
Ove ručke...

445
00:37:54,060 --> 00:37:58,740
Insistirali su da mu daju injekciju. Ali
Za sada sam ih ućutkao.

446
00:37:58,840 --> 00:38:05,040
Ali nakon što je Halil İbrahim umro...
...ne mogu više da ih zaustavim.

447
00:38:07,420 --> 00:38:13,380
Ako tvoj dečko spava kod nas...
...barem možemo da ih ućutkamo.

448
00:38:14,940 --> 00:38:19,120
G. Rızvan... ...deset deset godina krijumčarenja oružja.
Ima jednogodišnji mandat.

449
00:38:21,700 --> 00:38:22,820
ovdje...

450
00:38:25,070 --> 00:38:30,990
Ako kažeš da ne možeš ubiti mog sina, onda zeta
Poslaću Šotu.

451
00:38:35,950 --> 00:38:37,770
Ne. Ne.

452
00:38:39,650 --> 00:38:41,390
On ima djecu.

453
00:38:43,730 --> 00:38:45,170
Incingöz je mlađi.

454
00:38:45,810 --> 00:38:47,250
Neka gori.

455
00:38:52,330 --> 00:38:57,170
Ne, mislim sada, samo da smo to bili ti i ja
Ušli bismo i otišli u krevet. I ove žene

456
00:38:57,170 --> 00:39:02,490
Bili bismo oslobođeni i njegovog prigovaranja. Ali
Kao što ste rekli, ima dece.

457
00:39:05,250 --> 00:39:08,850
Pozdravi Cingiz umjesto mene.

458
00:39:09,850 --> 00:39:15,830
Kad izađeš, zar ne znaš čije je vjenčanje kao ja?
Ako ga želiš, ja ću ga dobiti.

459
00:39:16,410 --> 00:39:18,530
Hvala, gospodine Esra, hvala.

460
00:39:39,210 --> 00:39:40,530
Čaj izgleda veoma lepo.

461
00:39:41,150 --> 00:39:42,150
Hvala.

462
00:39:43,690 --> 00:39:44,890
Jesi li ga skuvao?

463
00:39:45,170 --> 00:39:46,170
Da.

464
00:39:46,490 --> 00:39:48,250
Ti uopšte nisi kao ostali.

465
00:39:51,450 --> 00:39:52,450
Kao šta?

466
00:39:52,690 --> 00:39:54,230
Osim toga, ti si gospodinova ćerka.

467
00:39:57,470 --> 00:39:59,010
Takođe si veoma lepa.

468
00:40:00,370 --> 00:40:02,230
I on može sve.

469
00:40:03,890 --> 00:40:05,770
Ni ti nisi kao ostali.

470
00:40:07,240 --> 00:40:10,720
Obe vaše ruke drže pištolj i
ti si zgodan

471
00:40:30,920 --> 00:40:33,820
Tata, kome ste rekli, g. Van?

472
00:40:35,720 --> 00:40:36,760
Beta sa tvojom majkom.

473
00:40:39,500 --> 00:40:41,000
Sutra ćeš se predati.

474
00:40:42,380 --> 00:40:43,380
Hajde.

475
00:41:05,320 --> 00:41:07,720
Šta kaže tvoja snaja, rođena od zmije?

476
00:41:07,960 --> 00:41:09,780
Oh mama. Ona je moja sestra.

477
00:41:10,180 --> 00:41:13,020
Ne govori ništa svojoj sestri, draga Lejla.
Reci majci.

478
00:41:13,240 --> 00:41:14,240
Hvala ti, Lejla.

479
00:41:15,540 --> 00:41:17,440
Kunem se, tetka Zeynep je u pravu.

480
00:41:18,020 --> 00:41:19,660
Da li je ovo uradio moj stariji brat?

481
00:41:20,840 --> 00:41:22,120
Šta je tvoj brat uradio?

482
00:41:22,660 --> 00:41:25,440
Šta je tvoj brat uradio? Nešto malo strašno
Da li je on to uradio?

483
00:41:25,780 --> 00:41:28,160
Da li je Zuhal nešto uradio? Ne, nikad.

484
00:41:28,360 --> 00:41:30,200
Moje dijete nije takvo.

485
00:41:31,720 --> 00:41:33,380
Jeste li rekli nešto o vjenčanju?

486
00:41:34,350 --> 00:41:35,350
Tvoj svekar.

487
00:41:35,730 --> 00:41:38,250
Ne. Nije rekao ništa oko mene.

488
00:41:39,810 --> 00:41:43,030
Ali po mom mišljenju, Zeynep već jeste
ne sluša.

489
00:41:45,090 --> 00:41:46,090
Jeste li čuli?

490
00:41:47,770 --> 00:41:49,550
Tvoja mlada ne želi svog sina.

491
00:41:50,590 --> 00:41:52,770
Više nije važno šta on želi.

492
00:41:53,230 --> 00:41:55,610
Niko ne može prekršiti obećanje dato Kulpama.

493
00:41:56,050 --> 00:41:57,530
Čak i ako se vrati, platiće cenu.

494
00:41:59,110 --> 00:42:00,570
Šta ću biti, majko?

495
00:42:00,870 --> 00:42:02,610
Da li neko misli na mene?

496
00:42:03,820 --> 00:42:05,340
Vi ćete izabrati svoju stranu.

497
00:42:05,640 --> 00:42:09,240
Ili ćeš izabrati svoju porodicu ili porodicu svog muža.
ti ćeš izabrati.

498
00:42:09,720 --> 00:42:13,320
Htio bih ovako u sredinu
ako kažeš.

499
00:42:14,280 --> 00:42:17,320
Znajte da ko je jedna strana postaje svaka strana.

500
00:42:31,220 --> 00:42:32,580
Oh Zeynep.

501
00:42:32,860 --> 00:42:34,840
Zar ne razumiješ? Razumiješ?
zar ne želiš?

502
00:42:35,200 --> 00:42:39,180
Vidi, ovo je Cevat Kayatan za nas.
Nije slično. On je užasan čovek.

503
00:42:40,580 --> 00:42:44,980
Vidi, sreo si se sa Halilom İbrahimom.
Mogao bi te čak i ubiti ako sazna.

504
00:42:48,400 --> 00:42:49,780
Je li to glas tvoje majke?

505
00:42:50,580 --> 00:42:57,180
Kako možeš ubiti mog sina? spalio si
mladost moga sluge. Spalio si ga.

506
00:42:57,180 --> 00:43:01,600
Kako ga iseckati? Moj sin je mlad.
Spalio si svoju mladost.

507
00:43:02,710 --> 00:43:07,810
Ja sam bratov šef. Kako on to radi?
Kako to? Ja ću razgovarati s tobom. stani

508
00:43:07,810 --> 00:43:11,830
šta radiš Polako. sta se desava?

509
00:43:14,350 --> 00:43:15,750
Spalili su mi avion.

510
00:43:17,350 --> 00:43:18,490
Mladost mog aviona.

511
00:43:19,450 --> 00:43:20,790
sta se desava?

512
00:43:21,450 --> 00:43:23,670
Spalili su mladost mog aviona.

513
00:43:23,890 --> 00:43:27,310
Spalili su ga. Smiri se. sta se desava?

514
00:43:35,410 --> 00:43:36,930
Spalio si me, sine moj.

515
00:43:37,530 --> 00:43:39,590
Spalio si ga. Spalio si ga. Spalio si ga.

516
00:43:40,570 --> 00:43:42,390
Spalio si ga. Spalio si ga. Spalio si ga. Spalio si ga.
Spalio si ga. Spalio si ga. Spalio si ga. Spalio si ga.

517
00:43:42,390 --> 00:43:43,910
Spalio si ga. Spalio si ga. Spalio si ga.

518
00:43:44,150 --> 00:43:45,330
Spalio si ga. Spalio si ga. Spalio si ga. Spalio si ga.

519
00:43:45,890 --> 00:43:46,970
Spalio si ga. Spalio si ga.

520
00:43:59,520 --> 00:44:01,500
Nisi me pustio da bih mogao ispaliti metak u njega
u njegovu glavu.

521
00:44:01,780 --> 00:44:03,680
Bar bi on ušao, a ja bih odslužio kaznu.

522
00:44:15,560 --> 00:44:16,560
Hajde.

523
00:44:27,260 --> 00:44:28,260
Hajde, sedi.

524
00:44:28,510 --> 00:44:29,910
Nema na čemu da sedneš, komandante.

525
00:44:30,410 --> 00:44:34,310
Nećemo razgovarati. draga ti
Nećeš govoriti... ...možda Ocakçı

526
00:44:34,310 --> 00:44:36,330
Rüştü je postala Arifova tetka
Imaju šta da kažu.

527
00:44:36,850 --> 00:44:37,850
Svaki maloljetnik.

528
00:44:38,170 --> 00:44:39,890
Nemam ni ja šta da kažem
gospodine.

529
00:44:43,170 --> 00:44:46,150
Ako od sada imamo šta da kažemo,
Onda ćemo reći jednu stvar.

530
00:44:46,950 --> 00:44:51,950
A nakon toga tvoj Ridvan
Leto... ...Dursun Leto... ...a

531
00:44:51,950 --> 00:44:53,130
Morate dobiti Nedima Kulpu.

532
00:44:54,270 --> 00:44:57,230
Ali naša izjava je i dalje tužilačka.
bez odlaska do njegovog stola...

533
00:44:57,690 --> 00:45:00,510
Njihovo oružje, njihovi ljudi
mogu preduzeti.

534
00:45:01,030 --> 00:45:02,510
Ništa im se neće dogoditi, komandante.

535
00:45:02,790 --> 00:45:04,110
Ono što se dešava dešava se i vama i nama.

536
00:45:08,930 --> 00:45:11,830
Dozvolili smo ti da upoznaš oca. ove
Jesam li te naučio?

537
00:45:12,150 --> 00:45:15,010
Mi smo sluge ove zemlje
gospodine. Niko nema nikakve veze sa nama.

538
00:45:15,010 --> 00:45:16,010
On ne treba da podučava.

539
00:45:16,970 --> 00:45:18,170
Rekao sam šta bih rekao.

540
00:45:42,440 --> 00:45:43,600
sta radis ovde?

541
00:45:48,860 --> 00:45:50,180
Da li se nešto desilo Zeynep Lato?

542
00:45:51,540 --> 00:45:52,540
Mrtav.

543
00:45:55,220 --> 00:45:56,220
Hteli su da se venčaju sa Leventom.

544
00:45:57,480 --> 00:45:58,840
Nije li već bila njegova verenica?

545
00:45:59,840 --> 00:46:01,000
Šta bi radili da se ne vjenčaju?

546
00:46:02,420 --> 00:46:03,420
Ujak.

547
00:46:04,960 --> 00:46:06,540
Zeynep kaže udaj se.

548
00:46:07,080 --> 00:46:08,080
Kidnapuj me.

549
00:46:08,540 --> 00:46:09,540
Sam.

550
00:46:09,920 --> 00:46:11,400
Nisi odrastao ovde.

551
00:46:12,380 --> 00:46:13,820
Možda ti ujak nije rekao.

552
00:46:14,800 --> 00:46:18,340
Umesto da otme devojku u venčanici
Bolje mu je pobiti cijelu porodicu.

553
00:46:20,000 --> 00:46:21,640
Zeynep želi i ovo, ujače.

554
00:46:23,940 --> 00:46:26,120
Da se osvetim njegovoj porodici preko mene.

555
00:46:31,280 --> 00:46:32,600
Na ceremoniju će doći i Cevat.

556
00:46:33,160 --> 00:46:34,160
Gospodine Halim.

557
00:46:34,800 --> 00:46:35,960
Posjed je također zakon.

558
00:46:37,340 --> 00:46:38,660
Na Namertu se ne mogu igrati igre.

559
00:46:39,720 --> 00:46:41,380
Odustanite od svega što vam je na umu.

560
00:46:41,870 --> 00:46:43,230
Ostalo prepustite žandarmeriji.

561
00:47:09,890 --> 00:47:11,130
Assalamu alejkum, čiča derviš.

562
00:47:11,850 --> 00:47:13,210
Mir neka je s vama, gospođo Ustayi.

563
00:47:13,490 --> 00:47:14,490
Hajde.

564
00:47:15,750 --> 00:47:18,710
Hajde. Odmah poljubi Gospodara. Hvala vam nedostaje
nemoj biti

565
00:47:22,670 --> 00:47:24,390
sta si uradio Dođi sedi.

566
00:47:24,830 --> 00:47:26,730
Temel si dobro upamtio svoju ulogu.

567
00:47:26,950 --> 00:47:28,470
Rekao je sve što ste rekli.

568
00:47:29,650 --> 00:47:32,910
Dobro dobro. Onaj drugi? Zato sam i došao.

569
00:47:33,290 --> 00:47:37,710
Rekao sam da će Rüştü, prodavnica guma, biti klimava, ali
Pogrešio sam. On te nije prodao.

570
00:47:42,250 --> 00:47:43,430
Jeste li sigurni, gospođo Hüsrev?

571
00:47:43,990 --> 00:47:45,610
Ujače Derviš, intervenisao sam u tvoje ispitivanje.

572
00:47:46,270 --> 00:47:48,710
Ne samo da nije rekao ni riječ, nego se nije ni pomaknuo.
Nije se pomerio.

573
00:47:49,110 --> 00:47:51,190
Koga je Rizvan dao umjesto nas?
u?

574
00:47:52,130 --> 00:47:53,490
Sin Kahyasa Rešita.

575
00:47:53,910 --> 00:47:56,370
Da li je to bio Camgöz ili Cinggöz ili šta? huh
Gypsy.

576
00:47:56,710 --> 00:47:57,830
Dobro, dobro.

577
00:47:58,390 --> 00:48:00,450
Vjerovatno se koristi i za procjenu kafe.
Bilo je i.

578
00:48:01,170 --> 00:48:02,470
Ako je moguće, uklonite ga iznutra.

579
00:48:02,830 --> 00:48:05,350
Pogotovo ako se predaju ostalima
videćemo.

580
00:48:06,130 --> 00:48:07,610
Kako je bila tvoja rana, ujače dervišu?

581
00:48:08,310 --> 00:48:09,870
Dobro sam, dobro sam. ja sam dobro.

582
00:48:10,390 --> 00:48:12,110
Neka bude. Došlo je do poboljšanja.

583
00:48:12,810 --> 00:48:13,810
Čestitam.

584
00:48:13,970 --> 00:48:14,970
Cevat Kayatan.

585
00:48:15,610 --> 00:48:16,569
Vraća se iz Batumija.

586
00:48:16,570 --> 00:48:19,350
Neka se dobro vrati. Zar nije imao ulov?
Odmah ćemo ga kupiti.

587
00:48:19,690 --> 00:48:20,930
Nećeš to uzeti.

588
00:48:22,450 --> 00:48:23,450
Ja ću uzeti.

589
00:48:55,720 --> 00:49:01,620
Allah Allah Allah Allah Allah Allah

590
00:49:01,620 --> 00:49:03,900
Allah Allah Allah Allah Allah Allah
Allah Allah Allah Allah Allah Allah

591
00:49:03,900 --> 00:49:04,900
o moj bože

592
00:49:25,390 --> 00:49:28,110
Osnova. sta se desilo? Ti idi, ja dolazim.

593
00:49:28,850 --> 00:49:31,670
Idem u toalet, barem u toalet. o moj bože
Kakvo strpljenje?

594
00:49:45,690 --> 00:49:47,850
Ti idi kod komandanta, ja dolazim.

595
00:49:48,170 --> 00:49:49,450
Gdje tati? Rekao sam kasno.

596
00:50:04,029 --> 00:50:08,710
Eda Nur, Eda Nur, čuvaj oči vojnika
stani ispred tebe. U redu lepotice, gotovo je, gotovo je

597
00:50:08,710 --> 00:50:09,710
više.

598
00:50:10,490 --> 00:50:12,690
Gotovo je, ženo moja, gotovo je, hajde. Idemo Ed
Hajde, Light.

599
00:50:16,870 --> 00:50:17,870
Šta nije u redu s tobom, Eda Nur?

600
00:50:18,890 --> 00:50:20,310
Ništa, mužu.

601
00:50:21,130 --> 00:50:22,310
Da li postoji nešto što želite da razumete?

602
00:50:23,650 --> 00:50:24,650
Ne, zar ne?

603
00:50:24,970 --> 00:50:25,970
Bit će.

604
00:50:26,310 --> 00:50:29,050
Pa, koliko si dana bio drugačiji?
Ima stvari u tebi, Eda Nur. Pričaj mi o tome

605
00:50:29,050 --> 00:50:30,049
šta nije u redu?

606
00:50:30,050 --> 00:50:31,370
Ne, mužu, ništa.

607
00:50:35,049 --> 00:50:36,490
Da li je gospođa Hayda rekla nešto o mojoj majci?

608
00:50:36,750 --> 00:50:38,070
Šta moji roditelji nikada neće učiniti?

609
00:50:38,530 --> 00:50:39,530
Ništa se nije dogodilo.

610
00:50:40,050 --> 00:50:41,810
Recite mi šta se onda dešava, gospođo Hajda.
Da objasnim.

611
00:50:46,610 --> 00:50:47,610
Poješću malo.

612
00:50:49,450 --> 00:50:51,870
Šta se dešava, gospođo Hajda? Mama, ja sam loš
postao sam

613
00:50:52,590 --> 00:50:53,650
Hajde gospođo. Hajde.

614
00:50:54,190 --> 00:50:55,190
Gel.

615
00:50:57,070 --> 00:51:03,630
Tata, šta se dešava? Hajde

616
00:51:03,630 --> 00:51:06,900
Pusti me da dođem. Da li sam se ujutro prehladio od dosade?
koliko Abraham?

617
00:51:07,760 --> 00:51:08,638
Od dosade?

618
00:51:08,640 --> 00:51:10,540
Ili ne znate zašto smrt član? U redu
ol.

619
00:51:23,280 --> 00:51:27,500
Daha Ali İbrahim ile yan yana bile
Završili smo u žandarmeriji pre nego što smo stigli. to je to

620
00:51:27,500 --> 00:51:28,500
Noć će se ovdje završiti.

621
00:51:29,620 --> 00:51:33,220
U suprotnom, reći ćete kafiću Jusufu da je on naš čovjek.
Reći ću ti.

622
00:51:33,630 --> 00:51:34,650
Vaš posao je gotov.

623
00:51:37,150 --> 00:51:38,150
Zatvori tu stvar.

624
00:52:00,750 --> 00:52:02,650
bravo. Stisnut si.

625
00:52:03,310 --> 00:52:04,310
Hvala, gospodine.

626
00:52:05,630 --> 00:52:06,630
Osnova.

627
00:52:06,830 --> 00:52:08,590
Halibren te čeka kod derviša.

628
00:52:09,510 --> 00:52:11,150
Idi dok je brodogradilište zauzeto.

629
00:52:11,530 --> 00:52:13,190
Neka moja majka dođe tamo sa svojim tijelom i mi ćemo otići, oče.

630
00:52:13,470 --> 00:52:16,810
Videli ste i svoju majku u prošlosti. sta
Ja kažem uradi to. U redu, u redu, hajde

631
00:52:16,810 --> 00:52:17,810
idemo.

632
00:52:18,310 --> 00:52:19,310
Osnova.

633
00:52:19,650 --> 00:52:20,990
Idi u moj auto.

634
00:52:21,510 --> 00:52:22,510
Ne daj devojci da hoda, tata.

635
00:52:23,310 --> 00:52:24,390
Ako je prehlađen, ne može biti gore.

636
00:52:24,610 --> 00:52:26,290
Biće u redu, uzećemo taksi maxi.

637
00:52:26,610 --> 00:52:28,210
Ostavite svog derviša tamo i ja ću ga uzeti odatle
Ja ću uzeti.

638
00:52:28,770 --> 00:52:29,770
Dobro jutro moja bebo.

639
00:52:30,550 --> 00:52:31,550
Hajde.

640
00:52:48,730 --> 00:52:49,910
Djevojko, jesi li dobro?

641
00:52:50,130 --> 00:52:53,250
Otpratiću te kod doktora, hajde.
Dobro sam, dobro sam, tata, nema potrebe.

642
00:52:53,670 --> 00:52:54,670
Gdje su sluge?

643
00:52:55,070 --> 00:52:56,370
Imali su posla, prošli su.

644
00:52:57,870 --> 00:52:59,310
Uzmimo taksi.

645
00:53:08,790 --> 00:53:10,350
Kunem se, nemojte nam oprostiti, g. Ali.

646
00:53:12,890 --> 00:53:15,090
Nešto što će nam staviti žandarmeriju na trag.
Nismo, ali...

647
00:53:16,200 --> 00:53:18,540
Ovaj poručnik Oğuz je očigledno prilično dobar.
covek

648
00:53:23,320 --> 00:53:24,760
Pokojni Arifov novi sin, Rüştü.

649
00:53:25,140 --> 00:53:26,880
Izašao je i iz policijske stanice sa dobijenom baterijom.

650
00:53:28,180 --> 00:53:31,300
Rekao sam Rüştü, prodaj me i riješi me se. najmanje deset
Ovaj posao traje godinama.

651
00:53:32,220 --> 00:53:33,220
Rekao je da ga neće prodati.

652
00:53:33,660 --> 00:53:35,380
Osvetiću svog brata Arifa.

653
00:53:36,500 --> 00:53:37,580
Ibrahim Reis sa velikom komandom na raspolaganju.

654
00:53:38,620 --> 00:53:40,380
Bratstvo smo jedni drugima.

655
00:53:41,480 --> 00:53:43,880
Agha, poglavica, koji traži kneževinu
Neka šeta sa letosima.

656
00:53:44,660 --> 00:53:45,660
Ne sa nama.

657
00:53:46,320 --> 00:53:48,180
Nisam tako mislio, brate.

658
00:53:48,740 --> 00:53:50,600
Zašto si rekao trči i trči?

659
00:53:51,340 --> 00:53:53,640
Možda će ljudi kod kuće imati o čemu razgovarati.
Imali su stvari.

660
00:53:54,080 --> 00:53:55,800
"Pa, oče moj, idi brzo", reče stric.

661
00:53:56,920 --> 00:53:57,920
Dakle, nema ništa.

662
00:53:58,460 --> 00:54:00,060
Šta da radimo? Da idemo?

663
00:54:00,700 --> 00:54:02,600
Sluge nas takođe čekaju i čude se
Ne bi trebali.

664
00:54:02,980 --> 00:54:04,060
Idemo.

665
00:54:04,800 --> 00:54:06,980
Moj ujak je spremio nešto za jelo.
Uzmimo i njih.

666
00:54:07,720 --> 00:54:08,720
Otvori ih.

667
00:54:08,940 --> 00:54:10,200
U redu, hajde, ujače.

668
00:54:20,680 --> 00:54:22,800
Kad odeš, reci Temelu ako želiš.

669
00:54:24,020 --> 00:54:25,240
Ne sa Rüştüom.

670
00:54:25,480 --> 00:54:26,780
Možda ću poslati Turana.

671
00:54:27,560 --> 00:54:28,960
Pusti ga da popriča sa Semom.

672
00:54:29,500 --> 00:54:30,800
On sve uči i objašnjava.

673
00:54:31,260 --> 00:54:32,660
Ok znaš.

674
00:54:42,520 --> 00:54:43,520
Jeste li čuli?

675
00:54:43,980 --> 00:54:44,980
sta?

676
00:54:46,060 --> 00:54:47,520
Cingöz je išao u zatvor.

677
00:54:49,140 --> 00:54:53,640
Razlog? Božanstvenost ove braće Yavuz je uvijek
On je to dokazao. Halil İbrahim žandarmerija

678
00:54:53,640 --> 00:54:54,640
Stavio ga je ispred sebe itd.

679
00:54:54,860 --> 00:54:55,860
On je to preuzeo na sebe.

680
00:54:56,900 --> 00:54:58,460
Ne razumijem kakve to veze ima sa Cingözom.

681
00:54:59,100 --> 00:55:01,520
Kako to misliš? Kakve to veze ima sa bilo čim? moj otac je takav
tražio.

682
00:55:03,800 --> 00:55:05,280
Naravno, neko bi to ulepšao.

683
00:55:07,680 --> 00:55:11,860
Oh, pa to su stric Dursun i brat Yavuz
Dakle, danas kao hvala

684
00:55:11,860 --> 00:55:12,860
Oni dolaze ovamo, zar ne?

685
00:55:24,620 --> 00:55:28,880
Ionako mi se to ne bi svidjelo. Ali sada
Hoće li početi da voli sebe?

686
00:55:29,300 --> 00:55:33,520
Štaviše, ova njena majka je protiv mene i moje porodice.
prilikom punjenja.

687
00:55:34,040 --> 00:55:35,660
Ti ćeš to prisiliti.

688
00:55:37,000 --> 00:55:39,840
Nedimu, Dursun će nabaciti Leto na mene.

689
00:55:40,060 --> 00:55:46,500
Ta crna vodena zmija bavi se oružjem.
Ne bih imao ništa protiv da me ne peče.

690
00:55:46,960 --> 00:55:50,700
Kako sada da se riješim ovih?
Razmišljam o tome.

691
00:55:51,340 --> 00:55:52,960
Dursun taj kurvin sin.

692
00:55:53,520 --> 00:55:54,800
Da li su vam potrebne provincije?

693
00:55:55,120 --> 00:55:58,520
Nesim je rekao Rusima da je njihovo oružje njihovo.
Ako kažeš da si ga ukrao.

694
00:56:00,220 --> 00:56:06,360
Odmah ubijaju Dursuna i Yavuza.
Onda je na meni da im se osvetim.

695
00:56:07,720 --> 00:56:11,540
Hoću li postati neprijatelji sa Rusima? Or
Hoću li postati neprijatelji sa Nesimom?

696
00:56:11,780 --> 00:56:12,780
U pravu si.

697
00:56:13,940 --> 00:56:16,600
Ne zanimaju me tvoji poslovi.

698
00:56:31,280 --> 00:56:32,860
Šta se dogodilo mojoj kćeri? Da li ti je dosadno?

699
00:56:34,400 --> 00:56:37,180
Nema tate, ništa. Napunjena sam. Zdravlje
neka bude.

700
00:56:42,080 --> 00:56:43,760
Šta nije u redu sa Afijinom kćerkom?

701
00:56:45,100 --> 00:56:48,180
Sretno. Sada ste to riješili
je naučio.

702
00:56:54,960 --> 00:56:55,960
G. Şükran.

703
00:56:58,900 --> 00:57:00,560
Reći ću nešto.

704
00:57:02,320 --> 00:57:04,120
Bojim se da to kažem u slučaju da se naljutiš.

705
00:57:04,960 --> 00:57:07,180
Ako će me to nešto naljutiti, ne govori to, Asiye.

706
00:57:11,460 --> 00:57:13,020
Reci mi, Asiye, neću se ljutiti.

707
00:57:15,780 --> 00:57:17,420
Ovo je Yavuz Leto.

708
00:57:18,140 --> 00:57:20,080
To je veoma uznemirilo Zejnep.

709
00:57:20,400 --> 00:57:24,880
Šta Asiye voli? šta on voli? oni
On juri moju ćerku.

710
00:57:26,280 --> 00:57:30,620
Kako bi njegov otac znao da voli? sin
će znati.

711
00:57:31,040 --> 00:57:32,200
Reci šta misliš.

712
00:57:32,880 --> 00:57:33,880
Šta ti je na umu.

713
00:57:40,660 --> 00:57:44,540
Imali ste ovo pripremljeno, gospođo Nedim, ali...
...najbolje imenuješ moju majku

714
00:57:44,540 --> 00:57:46,300
znaš. Ne jede.

715
00:57:46,640 --> 00:57:48,240
Zar ne mogu slomiti?

716
00:57:48,480 --> 00:57:53,500
Nemojte ništa jesti prije nego što razgovarate sa gospodinom Rızvanom.
ali... ...Rızvan Bey takođe

717
00:57:53,500 --> 00:57:55,420
Neće se suočiti s njom dok se ne smiri.

718
00:57:57,700 --> 00:58:00,160
U svakom slučaju. Možda me to neće slomiti.

719
00:58:00,750 --> 00:58:01,750
Da probam i ja.

720
00:58:02,090 --> 00:58:03,090
Hajde.

721
00:58:08,070 --> 00:58:09,610
Kako će se to dogoditi?

722
00:58:10,510 --> 00:58:13,650
Kunem se, ne znam, draga Elif, ali stvari idu dobro.
Postalo je stvarno neuredno.

723
00:58:14,210 --> 00:58:15,890
I naši su ih ukrcali na Sinaju.

724
00:58:17,330 --> 00:58:18,330
Šta kaže Zeynep?

725
00:58:18,910 --> 00:58:20,270
Kaže, čak i ako umre, neće se oženiti.

726
00:58:20,670 --> 00:58:23,870
Voleo bih da mi je brat rekao ne od početka. odakle
cura zna?

727
00:58:24,110 --> 00:58:26,110
Mislio je da je dobroćudan kao ti.
vjerovatno.

728
00:58:26,490 --> 00:58:28,530
Osim toga, u početku ga niko nije mnogo pitao.

729
00:58:29,120 --> 00:58:33,160
Ja i moja tetka Nedim, možda tvoje majke
Nisam progovorio nadajući se da će stvari biti bolje, ali

730
00:58:33,160 --> 00:58:38,100
Trebao sam predvidjeti da će se ovo dogoditi. tvoj
Šta nije u redu s tobom, draga?

731
00:58:38,300 --> 00:58:40,160
Uradite nešto sa dobrim namerama
Pokušao si.

732
00:58:40,980 --> 00:58:42,840
Kako biste znali da će se ovako dogoditi?

733
00:58:43,180 --> 00:58:45,540
Nisi ti kriva niti je bilo ko drugi kriv.

734
00:58:46,040 --> 00:58:48,220
Sve se dogodilo zbog toga Halila İbrahima.

735
00:58:50,800 --> 00:58:53,000
Žandarmerija nije mogla uhvatiti ovog razbojnika.

736
00:58:53,300 --> 00:58:54,720
Pa, meštani ga čuvaju.

737
00:58:55,130 --> 00:58:59,090
Ako drži nekoga iz grada, to je.
Ako nam ga ne da, makar prođe hiljadu godina

738
00:58:59,090 --> 00:59:01,750
živi u planinama. Niko i ništa
ne mogu.

739
00:59:02,030 --> 00:59:03,470
Kunem se da si to dobro rekao.

740
00:59:06,270 --> 00:59:11,050
Dokle god je živ ovaj Halil İbrahim
Razmak između drški i letosa je veći

741
00:59:11,050 --> 00:59:12,050
Ayşe postaje gore.

742
00:59:14,570 --> 00:59:16,790
Pa, Cingöz je danas otišao u zatvor.

743
00:59:18,090 --> 00:59:19,630
Ali Kemal ulazi sutra.

744
00:59:21,930 --> 00:59:23,590
Onda taj ujak na zemlju.

745
00:59:28,170 --> 00:59:29,370
On neće ništa učiniti tvom mužu.

746
00:59:29,590 --> 00:59:30,850
Obećavam i tebi.

747
00:59:31,750 --> 00:59:35,690
Znam, znam, Ayşe. Bog je od tebe
Neka je i on zadovoljan sa mojim bratom Fikretom.

748
00:59:36,450 --> 00:59:37,450
Aisha.

749
00:59:38,670 --> 00:59:40,030
Treba li nazvati strica Cevata?

750
00:59:41,330 --> 00:59:43,750
Ovdje su stvari tako loše da sam zaglavljen između.
uzorak

751
00:59:44,130 --> 00:59:46,210
Ako je potrebno, možete reći i Zeynep.

752
00:59:46,610 --> 00:59:48,070
Ne vjenčaju se jer će biti osramoćeni.

753
00:59:49,770 --> 00:59:52,910
Gledajte, ovo je jedno od prava Halila İbrahima.
Samo će tvoj stric Cevat doći.

754
00:59:56,060 --> 00:59:58,000
Ne znam šta će Fikret reći.

755
00:59:58,320 --> 01:00:02,340
Naravno da ne želi ništa da kaže. Na kraju krajeva, ona je devojka
Da li želi da njegov brat bude primoran da se oženi?

756
01:00:06,420 --> 01:00:11,720
Ali pogledajte, ovdje živi Halil İbrahim.
Sve dok nemamo ni jedan dan mira

757
01:00:11,720 --> 01:00:13,360
br. Najviše tebi.

758
01:00:16,320 --> 01:00:20,460
Pa zovi ujka Cevata, ali tvoj
Nemojte nikome reći da ga tražite.

759
01:00:30,250 --> 01:00:31,250
Hajde, hajde.

760
01:00:33,530 --> 01:00:37,910
Postavljao sam Ayşe jednu za drugom. Više
Na putu, pozovi svog ujaka i dođi kod mene.

761
01:00:37,910 --> 01:00:39,550
Ne bih se iznenadio da je rekao spasiti moj brak.

762
01:00:40,950 --> 01:00:42,230
Ayşe je pametna djevojka.

763
01:00:43,190 --> 01:00:45,270
Ne drži vatru rukama, koristi klešta.

764
01:00:45,570 --> 01:00:49,210
Potražite svog ujaka koji će vas natjerati da tražite svoju tetku.
vidjet ćeš. Nikada nije loše sa mojim bratom

765
01:00:49,210 --> 01:00:51,350
Je li? Pa, ne znam šta se tamo dešava.

766
01:00:51,570 --> 01:00:53,430
Ali to je ono što Cilce želi.

767
01:00:53,910 --> 01:00:55,390
Ne podcjenjujte Cevata.

768
01:00:56,050 --> 01:00:57,050
Reci svom mužu.

769
01:00:57,840 --> 01:00:59,800
Neka upravo to kaže Ali İbrahimu.

770
01:01:00,120 --> 01:01:02,160
Gdje će Shota vidjeti Ali İbrahima?

771
01:01:10,720 --> 01:01:12,080
On će večeras otići u Šahinkaju.

772
01:01:13,580 --> 01:01:17,280
Naravno, tražili ste od Ayşe 100% uspjeh njenog ujaka.
Nakon što sazna da li dolazi ili ne.

773
01:01:18,800 --> 01:01:22,740
Zeynep kaže da je Šota umiješan u ovo.
Ne tvoje.

774
01:01:23,040 --> 01:01:26,260
Čak i da moj otac sazna, nema spasa
znaš zar ne?

775
01:01:38,460 --> 01:01:40,580
U svakom slučaju, ništa nisam mogao da razumem.

776
01:01:41,100 --> 01:01:45,120
Jeste li postali ispovjednik? Ova žandarmerija
Kako te je ostavio? Kunem se da si ga uhvatio

777
01:01:45,120 --> 01:01:46,120
Ja Turan ha.

778
01:01:46,240 --> 01:01:48,060
Onda ćeš se naljutiti na mene kad te nazovem jeans-head.

779
01:01:48,560 --> 01:01:50,820
Šta da smo ispovjednici, da li bismo došli?
ovdje?

780
01:01:51,240 --> 01:01:53,000
Žandarmerija bi došla po tebe, Turane.

781
01:01:55,800 --> 01:01:56,800
Bože.

782
01:01:57,020 --> 01:02:01,340
Turan, koliko dugo koristiš Semu?
ne vidiš. Idi kod njega uveče ako želiš.

783
01:02:02,240 --> 01:02:04,540
Otići ću uveče i njegov otac će me odvesti u žandarmeriju.
Neka da.

784
01:02:04,810 --> 01:02:07,750
Kunem se, ako ne odeš dalje, nebo hoće
Turhan će te dati žandarmeriji.

785
01:02:08,150 --> 01:02:09,870
Oh, kupi ovo i mapiraj.

786
01:02:10,090 --> 01:02:13,270
Neka se barem lokacija zna
Reći će da dođem da vidim.

787
01:02:13,590 --> 01:02:18,290
Danas si u odličnoj formi, Temel, mašallah.
ya. U redu, nisam rekao da neću ići.

788
01:02:18,290 --> 01:02:19,290
Ja ću ići.

789
01:02:19,470 --> 01:02:21,190
Probudim se sa jutarnjim ezanom i odem.

790
01:02:26,150 --> 01:02:27,150
Osnova.

791
01:02:27,830 --> 01:02:29,270
Ovo je bila gumena šetnja.

792
01:02:30,570 --> 01:02:32,910
Nekada je bio nemaran pas.

793
01:02:34,960 --> 01:02:36,040
Kako da vjerujemo u ovo?

794
01:02:36,600 --> 01:02:38,820
Pa i ti bi se iznenadio da ga vidiš u policijskoj stanici.
Turan.

795
01:02:39,700 --> 01:02:40,700
Stajao je kao gvožđe.

796
01:02:41,740 --> 01:02:42,618
Oh ovo.

797
01:02:42,620 --> 01:02:43,620
Oh ovo.

798
01:02:47,960 --> 01:02:48,960
Tako je.

799
01:02:49,680 --> 01:02:52,720
Vau, ovo su Rüştüove oči pune krvi.
Sluge, da vam kažem.

800
01:02:52,980 --> 01:02:53,980
Da vidim kasnije.

801
01:02:54,000 --> 01:02:54,939
Ya.

802
01:02:54,940 --> 01:02:56,420
Brate Hürriye, lažem li te?
šta ću reći?

803
01:02:57,400 --> 01:02:58,580
Pretplatnik je dovoljan.

804
01:03:03,720 --> 01:03:04,720
Idem na pecanje.

805
01:03:04,860 --> 01:03:05,860
Idemo na ribu za večeru.

806
01:03:06,320 --> 01:03:08,380
Zar ne ideš nigde večeras?

807
01:03:08,740 --> 01:03:10,120
Ne, tu sam.

808
01:03:11,440 --> 01:03:14,140
Hajde, Ali İbrahim.

809
01:03:19,240 --> 01:03:20,240
Vidi šta je ovo?

810
01:03:20,520 --> 01:03:21,800
Zašto je brat tako uzbuđen?

811
01:03:22,040 --> 01:03:23,160
Nisam to razumeo.

812
01:03:23,680 --> 01:03:25,080
Yobu je držao jezik za zubima.

813
01:03:26,960 --> 01:03:28,060
Ići ću i sa šefom.

814
01:03:28,660 --> 01:03:29,660
Ne budi sama.

815
01:03:29,880 --> 01:03:30,880
U redu, idemo.

816
01:03:32,460 --> 01:03:33,460
Izvolite.

817
01:03:51,940 --> 01:03:52,940
Gospođo Eda.

818
01:03:54,420 --> 01:03:58,480
Girl. Devojko, i ja tebi želim dobro.
Dolazio sam. U osnovi je napustio policijsku stanicu.

819
01:03:58,600 --> 01:03:59,600
Ispao je.

820
01:03:59,680 --> 01:04:00,860
Otišli su čim su otišli.

821
01:04:01,310 --> 01:04:02,310
Ne klizaj.

822
01:04:03,650 --> 01:04:04,810
odakle si

823
01:04:07,370 --> 01:04:08,530
Otišao sam do legende.

824
01:04:08,750 --> 01:04:13,090
sta ima Znaš, ono sa rođenjem?
Kupio sam ga od njega.

825
01:04:13,310 --> 01:04:15,230
Curo, jesi li trudna od Eda Nur?

826
01:04:17,870 --> 01:04:20,290
U redu sta? Šta si jeo što te rastužuje?

827
01:04:20,510 --> 01:04:24,410
Ovo je ono što želiš toliko godina.
u osnovi. Šta mislite kako se to dogodilo nakon svih ovih godina?

828
01:04:24,410 --> 01:04:25,410
Je li ovo Sema?

829
01:04:27,890 --> 01:04:29,310
Eda Nur, ne budi smešan.

830
01:04:30,220 --> 01:04:31,720
Neće biti praznik kako je opisano.

831
01:04:34,300 --> 01:04:37,780
Ne znam, ali... ...ja sam kod svog doktora.
Ja sam govorio.

832
01:04:38,280 --> 01:04:41,400
Pobaciću dete. Zatim temelj
reći ću.

833
01:05:22,030 --> 01:05:23,030
Zašto mi ne kažeš?

834
01:05:23,470 --> 01:05:25,490
Koliko riba dolazi odjednom?

835
01:05:27,530 --> 01:05:29,210
Ovdje ima dosta vremena, Rüştü.

836
01:05:30,010 --> 01:05:31,530
Samo provodim vrijeme sa štapom za pecanje.

837
01:05:32,670 --> 01:05:34,150
Čovek takođe misli.

838
01:05:35,590 --> 01:05:36,870
o čemu razmišljaš?

839
01:05:40,590 --> 01:05:42,350
Čak i mislim na tebe, Rüştü.

840
01:05:44,570 --> 01:05:46,190
Šta misliš o meni?

841
01:05:46,730 --> 01:05:49,630
Vidi, dao si otkaz.

842
01:05:50,510 --> 01:05:51,790
Došli ste dovde.

843
01:05:53,130 --> 01:05:54,130
Zašto?

844
01:05:55,670 --> 01:05:57,210
Jer je krv prolivena.

845
01:05:59,770 --> 01:06:00,770
zar ne?

846
01:06:09,150 --> 01:06:10,930
Pitam se da li je vredelo toga.

847
01:06:27,920 --> 01:06:28,920
Vrati se, Husni.

848
01:06:29,080 --> 01:06:31,380
u šta se upuštaš?

849
01:06:32,820 --> 01:06:36,300
Ulazim, ulazim, i kad razgovaram sa sefom,
Izgubio sam se u rečima.

850
01:06:36,960 --> 01:06:39,760
Izvini brate, to je navika. Da vidim.

851
01:06:41,040 --> 01:06:42,060
Beži, beži.

852
01:06:43,320 --> 01:06:45,440
Oslobodi se svojih loših navika, Hüsnü.

853
01:06:53,960 --> 01:06:59,740
Hvala Rešitu, žrtvovao je svoje dete.
Ali ovo je državna strana poslovanja s oružjem.

854
01:06:59,740 --> 01:07:05,860
zatvoreno. Danas smo sa Rusima na našem selu.
će razgovarati. Da plati ovu štetu.

855
01:07:06,080 --> 01:07:09,360
Da prikrije krivicu svog sina?
Hoće li dati novac Rusima?

856
01:07:09,580 --> 01:07:10,820
To je njegova sramota.

857
01:07:11,180 --> 01:07:12,600
Ne može se zatvoriti novcem.

858
01:07:13,960 --> 01:07:14,960
U svakom slučaju.

859
01:07:16,380 --> 01:07:17,380
To je od mog ujaka.

860
01:07:17,820 --> 01:07:21,540
Vidi, ti si mi najbliža osoba na ovom svijetu.

861
01:07:22,060 --> 01:07:26,060
Mi smo više od rodbine, mi smo braća.

862
01:07:26,680 --> 01:07:32,760
Zato je naš zakon da otvoreno razgovaramo sa vama.
Postoji. zar nije tako?

863
01:07:33,740 --> 01:07:35,820
Pošto kažeš da budemo iskreni, Rizvan.

864
01:07:36,240 --> 01:07:37,240
Hajde da razgovaramo.

865
01:07:38,900 --> 01:07:40,240
Yavuz je tvoj sin.

866
01:07:41,360 --> 01:07:43,620
Fikret Tuncay Tamer je također moje dijete.

867
01:07:43,860 --> 01:07:45,900
Sve ove godine poslujemo zajedno.

868
01:07:46,280 --> 01:07:49,380
Ni vi ni mi nismo uradili ništa loše.
naš vama.

869
01:07:51,240 --> 01:07:54,360
Šta je sa ovim ručkama?

870
01:07:55,100 --> 01:08:01,520
Pa jesmo li niže od ručki?
da ih... ...shvaćaš kao svoje.

871
01:08:01,520 --> 01:08:02,520
da li biraš?

872
01:08:03,560 --> 01:08:07,620
Nikad! Ko uopšte kaže ove reči?
Ne razumijem.

873
01:08:07,820 --> 01:08:13,720
Bićemo zajedno sa vama i našom decom.
oženiti... ...već jaku porodicu

874
01:08:13,720 --> 01:08:15,960
Još više ćemo ojačati naše veze.

875
01:08:17,899 --> 01:08:19,479
Onda ujak...

876
01:08:21,640 --> 01:08:25,260
Ti si najljepša na ovom svijetu
Dao si mi poklon. Moj ujak Rizvan.

877
01:08:25,580 --> 01:08:28,359
Ne ujak, sine. Sada je Rizvan otac.

878
01:08:28,640 --> 01:08:30,620
Ja sam tvoj otac. Hajde, tvoj otac.

879
01:08:31,040 --> 01:08:33,200
Nisi me odbio, Rizvan.

880
01:08:33,700 --> 01:08:35,319
Stojim vam na raspolaganju do kraja života.

881
01:08:38,380 --> 01:08:43,939
Pošto si juče htela da budeš sa mnom.
Pošto si hteo da uzmeš moju ćerku.

882
01:08:44,800 --> 01:08:46,220
Dao sam mu i on je otišao.

883
01:08:48,240 --> 01:08:49,240
Sedi.

884
01:08:49,979 --> 01:08:50,979
Sedi.

885
01:08:53,319 --> 01:08:54,720
Dobro došao, ujače Dursun.

886
01:08:54,960 --> 01:08:56,560
Dobrodošli Arda.

887
01:08:56,779 --> 01:08:58,080
Ne ujak, moja ćerka, otac.

888
01:08:59,180 --> 01:09:02,840
Oče. Sada je tvoj ujak Dursun tvoj otac.

889
01:09:03,300 --> 01:09:07,080
Ovo je moj zet. Tvoja reč, Yavuz.

890
01:09:14,760 --> 01:09:17,420
Ujak Rizvan. Ne ujak Rizvan, sine moj.

891
01:09:17,640 --> 01:09:21,540
Mislim Rizvan otac. Pošto si moj
Želeo si moju ćerku.

892
01:09:22,910 --> 01:09:24,069
Pa sam ti ga dao.

893
01:09:26,290 --> 01:09:31,930
Inače, tvoj dečko je moj veliki dečko
Da li je imao oči za devojku? Stoga.

894
01:09:34,649 --> 01:09:36,270
Djevojko, može li se tako nešto dogoditi?

895
01:09:36,729 --> 01:09:37,790
Ne može biti, zar ne?

896
01:09:38,170 --> 01:09:43,810
Ne možeš biti. Oh, djevojka zuji
Trese se, sklonite mu taj poslužavnik.

897
01:09:50,700 --> 01:09:52,680
Poljubi moju devojku. Neka bude u rukama tvog oca.

898
01:10:16,960 --> 01:10:17,960
Sada.

899
01:10:20,170 --> 01:10:26,530
Sa Yavuzom na vjenčanju Zeynep i Leventa
Lejlino venčanje

900
01:10:26,530 --> 01:10:30,110
dame dele detalje među sobom.
oni pričaju. je li u redu?

901
01:10:38,430 --> 01:10:40,350
Zeynep ne sluša mog oca, Rizivana.

902
01:10:40,730 --> 01:10:42,730
Umire, ali se ne udaje za Leventa.

903
01:10:43,770 --> 01:10:44,770
Ja ću ubiti.

904
01:10:45,450 --> 01:10:49,390
Ubiću ako treba. kao ti
ubijaš li? Zaboga, prestani.

905
01:10:52,460 --> 01:10:55,720
Nešto mi je palo na pamet ali...
...ne znam, šta ti misliš?

906
01:10:56,440 --> 01:10:58,100
šta je to bilo? Da vidim.

907
01:10:58,620 --> 01:10:59,780
Ako dođe moj ujak Cevat.

908
01:11:01,960 --> 01:11:03,320
Zar se stvari ne mijenjaju?

909
01:11:04,280 --> 01:11:05,280
Kako?

910
01:11:05,640 --> 01:11:06,900
Samo da je došao kod nas.

911
01:11:07,200 --> 01:11:11,620
Zejnep, Fikretu, mom ocu Rizvanu...
...Ako bi Nedim razgovarao sa svojom majkom visokim glasom.

912
01:11:12,260 --> 01:11:14,320
Da ti majka umre za Nedima.

913
01:11:14,920 --> 01:11:18,880
Neka ti da svoj život. moj pametni
moj nećak

914
01:11:22,250 --> 01:11:24,170
Znate li šta je moj otac uradio?

915
01:11:26,410 --> 01:11:28,710
Tata, nemoj mi ništa raditi bez mog znanja.

916
01:11:28,950 --> 01:11:30,750
Šta je uradio moj otac Kežban?

917
01:11:31,070 --> 01:11:33,590
Sestra Ayşe me je dala Yavuzu Letu.

918
01:11:35,990 --> 01:11:37,290
Ne budi smešna, tetka.

919
01:11:37,590 --> 01:11:40,690
Ja bih umrla i ne bih se udala za tog Yavuza Letoa.

920
01:11:40,950 --> 01:11:47,730
Ti umreš. Kome je tvoj otac plave perle?
Ako sazna ili čuje da ste ga distribuirali, umrijet ćete.

921
01:11:50,350 --> 01:11:51,790
Zato umukni.

922
01:11:52,710 --> 01:11:54,510
Radite ono što vaši stariji ne rade.

923
01:11:58,850 --> 01:12:00,150
Ko je Haiye?

924
01:12:00,370 --> 01:12:02,810
On je Stakineova zlokobna smicalica.

925
01:12:03,070 --> 01:12:05,050
Nema više, nema više.

926
01:12:06,790 --> 01:12:08,730
Neka ovaj brak nestane.

927
01:12:09,210 --> 01:12:10,910
Svi su kao, zaboga?
Ja ću ga protresti.

928
01:12:11,350 --> 01:12:14,610
Ko je taj, taj, taj pas? moj nećak
pada mi na pamet.

929
01:12:16,530 --> 01:12:17,530
Ayşe, hajde, odlazimo.

930
01:12:18,310 --> 01:12:19,310
Fikret?

931
01:12:19,790 --> 01:12:20,930
Ima li problema?

932
01:12:21,530 --> 01:12:22,610
Kako ne bi?

933
01:12:23,850 --> 01:12:26,850
Lejla je samo dete, majka Asiye. Kako
nema problema?

934
01:12:27,110 --> 01:12:29,390
A taj loš momak... Hoće li to tvoja sestra dobiti?

935
01:12:35,050 --> 01:12:36,050
Aisha.

936
01:12:36,710 --> 01:12:37,710
Hajde.

937
01:12:57,900 --> 01:12:58,900
Zar nećeš nešto reći, tata?

938
01:12:59,680 --> 01:13:00,740
Nemam šta da kažem.

939
01:13:01,660 --> 01:13:04,560
Ili Zeynep ili Leyla. razlika za mene
Nije.

940
01:13:05,700 --> 01:13:06,880
Biće to juče sa Rezvanom.

941
01:13:07,280 --> 01:13:08,560
Međutim, to mi čini razliku.

942
01:13:09,220 --> 01:13:10,880
Ne želim Lejlu.

943
01:13:11,480 --> 01:13:15,720
Osim toga, on je još uvijek dijete. Kada je tvoja majka imala te godine
Bila je trudna sa svojim trećim djetetom. Koje dijete?

944
01:13:17,120 --> 01:13:18,680
Ali volim Zeynep... Yavuz!

945
01:13:20,080 --> 01:13:22,300
Nemoj više spominjati ime Zeynep.
nećeš ga dobiti.

946
01:13:23,480 --> 01:13:24,660
Ona je verenica našeg partnera.

947
01:13:25,620 --> 01:13:26,820
Uskoro će dobiti ženu.

948
01:13:34,030 --> 01:13:35,930
Moj otac je spalio Lejlu zbog mene.

949
01:13:36,690 --> 01:13:40,410
Nije tvoj otac, to je zmija Asiye. samo ti
Da se udam za Leventa.

950
01:13:40,810 --> 01:13:42,410
Spalio je vlastitu kćer.

951
01:13:43,390 --> 01:13:44,390
Ne ne ne.

952
01:13:46,370 --> 01:13:48,050
Ovo se desilo zbog nas.

953
01:13:49,110 --> 01:13:50,730
Kakve to veze ima sa nama, mama?

954
01:13:51,590 --> 01:13:52,910
Sada razumem.

955
01:13:53,490 --> 01:13:56,350
Zašto je moj brat Rızlan poslao Cüngöza u zatvor?
poslao?

956
01:14:00,910 --> 01:14:03,770
Cingözina situacija i Leylina situacija
šta to ima veze? Smiri se.

957
01:14:08,090 --> 01:14:09,870
Volio je Leylu Cingöz.

958
01:14:12,150 --> 01:14:13,990
Očigledno ne razumije.

959
01:14:15,170 --> 01:14:17,090
Lejla je još uvek dete.

960
01:14:17,910 --> 01:14:20,470
Jeste li svi poludjeli?
Vi se svađate?

961
01:14:22,610 --> 01:14:23,630
Bože.

962
01:14:25,630 --> 01:14:27,930
Dakle, nismo mogli da nađemo vašu kćer prikladnu za mog sina.

963
01:14:29,309 --> 01:14:33,870
Sramota za sve godine truda.
Smiri se kući, sačekaj minut pre nego što i ti to shvatiš

964
01:14:33,870 --> 01:14:35,970
bez slušanja. Šta je sa Elif?

965
01:14:36,210 --> 01:14:38,610
Ali Kemal je rekao, sestro, zovi te.

966
01:14:38,930 --> 01:14:42,710
Nisam ja zvala, Zeynep jeste. u drugu kuću
Hteo je da ode.

967
01:14:46,010 --> 01:14:47,310
Šta je sa drugom kućom?

968
01:14:50,030 --> 01:14:51,710
Razgovaraću sa majkom Asiye.

969
01:14:56,310 --> 01:14:57,910
Zašto će razgovarati s njom?

970
01:14:59,010 --> 01:15:00,310
Za ime boga, samo se smiri.

971
01:15:02,690 --> 01:15:03,690
Elif.

972
01:15:04,370 --> 01:15:05,590
Odakle to sad?

973
01:15:08,050 --> 01:15:11,770
Ako koristite Leylu kao izgovor i izazovete nevolje...
...Osim dovođenja Cevata, Asiye

974
01:15:11,770 --> 01:15:12,770
Nemojte biti izostavljeni.

975
01:15:13,090 --> 01:15:15,790
I to će vas odvesti tamo. I onda
On odlazi u Šahinku.

976
01:15:19,250 --> 01:15:20,510
Cevat, Şahinkaya.

977
01:15:21,730 --> 01:15:25,010
Ne, vaša dva pohranjena brata će razgovarati.
Zar ti nije ostalo ništa drugo?

978
01:15:25,850 --> 01:15:26,850
Izvinite, gospođo Zeynep.

979
01:15:27,710 --> 01:15:29,810
Hajde Šota, na putu sam do tebe.
Reći ću ti.

980
01:15:58,200 --> 01:15:59,200
Šta ima Taner?

981
01:15:59,460 --> 01:16:00,500
Dobrodošla, sestro.

982
01:16:02,180 --> 01:16:03,180
Je li moja majka ovdje?

983
01:16:03,620 --> 01:16:05,700
U vrtu. Ima li nekoga sa tobom?

984
01:16:06,500 --> 01:16:09,060
Tu je tetka Zuhal, stric Nesim. Također
Brate Levent.

985
01:16:21,920 --> 01:16:23,500
Asiye mama, možemo li razgovarati?

986
01:16:26,960 --> 01:16:28,900
Hajde da razgovaramo. Podigni stolicu i razgovarajmo.

987
01:16:29,160 --> 01:16:31,140
Želim razgovarati nasamo.

988
01:16:31,880 --> 01:16:33,300
Ovde nema stranaca.

989
01:16:34,520 --> 01:16:36,060
Mi smo u nama. Pričaj.

990
01:16:36,540 --> 01:16:39,360
Želim razgovarati s tobom o nečemu privatnom
Asiye mother.

991
01:16:39,920 --> 01:16:43,120
Dozvoli nam, snajo. Samo radi.

992
01:16:47,920 --> 01:16:49,320
Hajde sine, hajde.

993
01:16:49,720 --> 01:16:51,820
O čemu ćeš razgovarati sutra?

994
01:16:52,020 --> 01:16:53,020
Prošetaj.

995
01:17:05,930 --> 01:17:06,930
A mama?

996
01:17:07,150 --> 01:17:10,270
Lejla je mlađa. Takođe Yavuz
Ne sviđa mu se.

997
01:17:10,550 --> 01:17:14,650
Kako to radiš? Kako ga meljete?
vašoj ćerki? Nismo ništa uradili. uradio si to

998
01:17:14,650 --> 01:17:15,650
svom bratu.

999
01:17:16,370 --> 01:17:17,289
Ja?

1000
01:17:17,290 --> 01:17:19,050
Igrao si se vatrom. Zapali ga.

1001
01:17:19,770 --> 01:17:22,910
Ako se igrate vatrom, izgubićete i sebe i sebe.
Spaljujete svoje voljene.

1002
01:17:26,610 --> 01:17:33,530
Da se suprotstaviš svom ocu, tom Yavuzu
Ako igraš sa Letom... ...ponekad Lejlom

1003
01:17:33,530 --> 01:17:34,530
opekotine.

1004
01:17:48,430 --> 01:17:49,790
Neka se ovaj brak završi.

1005
01:17:51,110 --> 01:17:56,370
Kad padne mrak, tako mi je toplo
Ući ćeš u svoj grob prije nego u moj krevet.

1006
01:17:57,910 --> 01:17:59,570
Selim će te upucati u glavu.

1007
01:18:03,170 --> 01:18:04,630
Onaj pored njega će ga takođe sahraniti.

1008
01:18:08,030 --> 01:18:09,870
Neka se taj brak održi.

1009
01:18:10,590 --> 01:18:13,970
Ionako ću pucati sebi u glavu, Levent
Gospodine.

1010
01:18:14,630 --> 01:18:16,470
Ne brini za mene.

1011
01:18:17,240 --> 01:18:18,240
Misli na sebe.

1012
01:18:18,860 --> 01:18:19,860
Uzmi ponovo.

1013
01:18:20,400 --> 01:18:21,400
U redu.

1014
01:18:30,880 --> 01:18:33,440
Ako želiš da udaš Lejlu za Yavuza
želite.

1015
01:18:34,460 --> 01:18:35,460
Udaj se.

1016
01:18:36,820 --> 01:18:40,020
Da sam sve ovo uradio sa tim Leventom
Ako to radiš da bi se udala.

1017
01:18:40,540 --> 01:18:42,900
Znaj da ću umrijeti i neću se udati, to prljavo
sa perverznjakom.

1018
01:19:06,099 --> 01:19:07,700
Cevat. Moj brat.

1019
01:19:08,520 --> 01:19:10,060
kada dolaziš?

1020
01:19:11,280 --> 01:19:12,980
Dolaziš li sahraniti svoju sestru?

1021
01:19:13,520 --> 01:19:15,980
Starija sestra. Šta se tamo dešava?

1022
01:19:33,020 --> 01:19:34,020
Gospođo Zeynep.

1023
01:19:34,350 --> 01:19:38,130
Stigle su vijesti nakon Cevat Gayatana
On će ga dati Halilu İbrahimu. Oh, ovo je žurba.

1024
01:19:38,130 --> 01:19:40,470
šta je to Znajte unaprijed da ste spremni
Neka Šota to uradi.

1025
01:19:40,690 --> 01:19:43,110
Naravno, zaista želim da se udam za Leventa.
Ne želiš.

1026
01:19:44,030 --> 01:19:48,410
Pogledaj moj Bože, moju knjigu, zašto te slušam?
Ne slušam nikog drugog, izvinite.

1027
01:19:48,670 --> 01:19:52,230
To kopile je pogođeno u glavu za svadbenim stolom.
Ispaliću metak.

1028
01:19:52,870 --> 01:19:54,050
Moja draga Šota.

1029
01:19:55,090 --> 01:19:56,350
Ne brini.

1030
01:19:56,650 --> 01:19:58,730
Rekao sam ti, meni je to gore od smrti.
hoću.

1031
01:19:59,890 --> 01:20:02,230
Hajde, pozdravi se u 24.42.

1032
01:20:02,650 --> 01:20:03,650
Neka je mir s vama.

1033
01:20:22,190 --> 01:20:23,148
Coffee shop osnovni.

1034
01:20:23,150 --> 01:20:24,890
Možete pušiti i dimljenu ribu, ha?

1035
01:20:25,230 --> 01:20:28,530
Ovu ribu ne možete jesti nigde drugde, ha?
Turan. Razmazite se sada.

1036
01:20:34,750 --> 01:20:36,110
Turane, daj mi svoju glavu.

1037
01:20:36,830 --> 01:20:37,830
Prokletstvo!

1038
01:20:38,670 --> 01:20:39,770
Ko je dovraga tamo?

1039
01:20:40,690 --> 01:20:41,690
Idi Turan.

1040
01:20:41,870 --> 01:20:42,870
Prokleta dama.

1041
01:20:44,890 --> 01:20:46,470
Ibrahime, čekaj, idemo zajedno, Ibrahime.

1042
01:20:48,390 --> 01:20:49,450
Idi Turan, idi.

1043
01:20:51,330 --> 01:20:56,750
Prokletstvo! Šta si mi uradio ovako?
jesam li bio? Spusti me! Ko mi je ovo uradio?

1044
01:20:56,750 --> 01:20:57,728
ovaj posao?

1045
01:20:57,730 --> 01:20:59,990
Prokletstvo! Spasi me!

1046
01:21:00,930 --> 01:21:02,810
Šota! Prokleti Ali Ibrahim!

1047
01:21:03,610 --> 01:21:04,870
sta radis ovde?

1048
01:21:06,550 --> 01:21:08,490
Došao sam desno i radilo se o gospođi Zeynep.

1049
01:21:09,750 --> 01:21:10,750
Odlazi!

1050
01:21:11,870 --> 01:21:12,870
Šota!

1051
01:21:14,510 --> 01:21:16,270
Rushdie! Snizi metak!

1052
01:21:17,450 --> 01:21:20,650
Šta dovraga preuzimamo? Dok ste malo u tome
Ako je instaliran iznad.

1053
01:21:21,100 --> 01:21:23,040
Pred našim nogama je verni sluga letos
je stigao.

1054
01:21:24,000 --> 01:21:26,800
Zar ti Šota nije rekao da poseduješ ova mesta?
Je li zarobljeno?

1055
01:21:27,420 --> 01:21:30,820
Planine se teško penju, teško se spuštaju
Zar vam nisu rekli da nije? osnovni,

1056
01:21:30,840 --> 01:21:31,840
Šota je na nama.

1057
01:21:32,160 --> 01:21:34,380
Pomogao mi je pre neki dan. Nisam rekao
tebi.

1058
01:21:34,740 --> 01:21:35,860
Pa, kakva pomoć?

1059
01:21:36,900 --> 01:21:37,900
Kakvu pomoć?

1060
01:21:39,940 --> 01:21:40,940
Nije istina.

1061
01:21:41,120 --> 01:21:45,160
Prošli smo pored kuće našeg sluge Rizvana.
Kada je ušao, ovaj Šota ga je izveo. ha?

1062
01:21:46,120 --> 01:21:48,400
Vidi koliko sam te puta pitao. Zašto
Zar mi ne govoriš, Osmane?

1063
01:21:48,680 --> 01:21:50,060
Idemo dalje, reći ću vam još jednom naširoko.

1064
01:21:50,490 --> 01:21:51,850
"Osim toga, vozač ima nešto da kaže", rekao je.

1065
01:21:52,270 --> 01:21:53,270
Hajde.

1066
01:21:56,350 --> 01:21:57,670
Ali ti si radoznao, Turane.

1067
01:21:58,150 --> 01:21:59,150
Ima li bilo?

1068
01:21:59,990 --> 01:22:00,990
Postoji.

1069
01:22:06,030 --> 01:22:08,350
Jesu li djeca spavala? Mnogo je spavao, majko.

1070
01:22:14,330 --> 01:22:15,350
Devojko, gde ti je muž?

1071
01:22:16,670 --> 01:22:17,670
Ne znam, tata.

1072
01:22:17,850 --> 01:22:20,650
I ja sam zvala a on se nije javljao. Možda brat Fikret
poslao negde.

1073
01:22:20,970 --> 01:22:21,970
Gdje će ga poslati?

1074
01:22:22,730 --> 01:22:25,690
Ne znam, Ali Kemal. Pitate se
Kad dođe tvoj ujak.

1075
01:22:32,330 --> 01:22:33,330
Koja je njegova poenta?

1076
01:22:33,690 --> 01:22:34,690
Jedite svoju hranu.

1077
01:22:35,070 --> 01:22:38,530
Nije me briga da li Cingöz piše o nečemu što je uradio.
nema šanse.

1078
01:22:39,610 --> 01:22:42,750
Čak i unutar porodice Leto.

1079
01:22:43,370 --> 01:22:45,410
On legne i izađe kao lav.

1080
01:22:47,600 --> 01:22:50,780
Ali ako je kaznio Lejlu što je voli.

1081
01:22:51,020 --> 01:22:52,620
Ya Sakine.

1082
01:22:53,340 --> 01:22:54,760
Lejla čeka.

1083
01:22:55,140 --> 01:22:56,260
On voli ono što želi.

1084
01:22:56,860 --> 01:23:01,160
Ali ako tvoj dečko izađe iz reda
Biće kažnjen.

1085
01:23:01,900 --> 01:23:08,620
Ako ga gospodin Rizvan stavi u zatvor zbog Lejle,
Ako ga je poslao, poštedio mu je život.

1086
01:23:09,220 --> 01:23:11,080
Idi u krevet i pomoli se za Sakine.

1087
01:23:36,970 --> 01:23:38,410
Šta mislite kada će Cevat Kayan stići?

1088
01:23:38,970 --> 01:23:40,170
Biće ovde ujutro.

1089
01:23:40,770 --> 01:23:45,650
Ako idete u zasjedu, idite u Asiyenu kuću.
Put je pogodan. Ja niko

1090
01:23:45,650 --> 01:23:46,650
Ja ne pravim zasedu.

1091
01:23:47,110 --> 01:23:49,130
Nisam nečastan kao onaj Cevat.

1092
01:23:49,910 --> 01:23:51,230
Oh Halil İbrahim.

1093
01:23:52,150 --> 01:23:53,990
Ne poznaješ ove momke.

1094
01:23:54,550 --> 01:23:58,550
Za postizanje ciljeva Abusa
Nema izdaje koju oni neće počiniti.

1095
01:23:59,490 --> 01:24:02,310
Pogledajte kako su natjerali Rüştüa da mu se pridruži.

1096
01:24:04,310 --> 01:24:06,550
Došao sam k tebi samo da ti to kažem.

1097
01:24:31,470 --> 01:24:34,390
Zeynep. sta?

1098
01:24:35,820 --> 01:24:37,800
Šta ako Halil İbrahim ne uspije?

1099
01:24:39,220 --> 01:24:40,360
Kako?

1100
01:24:41,900 --> 01:24:44,100
Šta ako Cevat ne može uništiti?

1101
01:24:45,540 --> 01:24:49,080
Ako ne može da te skloni sa venčanja i svega
Šta ako se otkrije?

1102
01:24:50,260 --> 01:24:51,260
Ne znam.

1103
01:24:52,360 --> 01:24:54,540
Nikada niste razmatrali ovu mogućnost?

1104
01:24:57,780 --> 01:24:58,780
Nisam mislio.

1105
01:25:00,020 --> 01:25:01,020
Nema.

1106
01:25:05,550 --> 01:25:08,770
Halil İbrahim ima čudnu situaciju.

1107
01:25:11,290 --> 01:25:12,290
Je li to zbog tvoje neustrašivosti?

1108
01:25:13,610 --> 01:25:16,570
Anksioznost kada imate gosta ili ga vidite
Zaboravio sam šta je.

1109
01:25:19,330 --> 01:25:21,570
Oseća se da će sve biti bolje.

1110
01:27:09,680 --> 01:27:10,680
Šta se desilo, gospodaru?

1111
01:27:12,880 --> 01:27:14,060
Niste dobro spavali?

1112
01:27:15,420 --> 01:27:16,420
Nije uspelo.

1113
01:27:18,740 --> 01:27:19,740
Normalno.

1114
01:27:22,860 --> 01:27:24,560
Hajde. Sedi.

1115
01:27:25,780 --> 01:27:26,980
Ne, neću sjediti.

1116
01:27:30,100 --> 01:27:31,220
šta ćeš da radiš?

1117
01:27:33,320 --> 01:27:34,360
Upucat ću te.

1118
01:27:52,200 --> 01:27:53,200
Šta sam ti uradio?

1119
01:27:54,320 --> 01:27:55,860
Moj brat Arif je umro zbog tebe.

1120
01:27:56,620 --> 01:27:58,620
Brat Arif je umro za ono u šta je vjerovao.

1121
01:28:00,200 --> 01:28:01,780
Za koliko si se prodao?

1122
01:28:02,780 --> 01:28:03,780
Ovako.

1123
01:28:04,200 --> 01:28:06,580
Možda imam više. dajem
tebi

1124
01:28:09,300 --> 01:28:11,100
Jesmo li obećali zemlju sa mnom?

1125
01:28:13,480 --> 01:28:14,880
Šta mi možeš obećati?

1126
01:28:21,390 --> 01:28:23,790
Ne mogu ti dati ništa osim smrti
Ne mogu obećati.

1127
01:28:29,750 --> 01:28:31,490
Šta se dođavola dešava? sta?

1128
01:28:32,810 --> 01:28:33,810
Još nije tu.

1129
01:28:34,230 --> 01:28:35,230
Nema pada.

1130
01:28:36,270 --> 01:28:38,930
U suprotnom... Hajde, hajde, hajde.

1131
01:29:12,650 --> 01:29:14,250
Prokleti Shuta, ti si čovjek.

1132
01:29:15,810 --> 01:29:16,810
Oh čekaj!

1133
01:29:25,310 --> 01:29:26,530
Oprosti mi, Halil İbrahime.

1134
01:29:28,650 --> 01:29:30,290
Vjerovao sam u ovo beskrvno.

1135
01:29:31,030 --> 01:29:32,430
Nema se šta oprostiti, ostani brate.

1136
01:29:33,670 --> 01:29:36,930
Od sada nam niko neće prisloniti pištolj u lice.
ne ispravlja.

1137
01:29:38,350 --> 01:29:40,850
Ko god radi šta god će ići iza naših leđa.

1138
01:29:44,260 --> 01:29:46,220
Aghas. Šta ćemo sada sa ovim psom?

1139
01:30:16,970 --> 01:30:17,970
Hajde brate.

1140
01:30:18,730 --> 01:30:21,330
Ako nam ne kažeš da dolazi veliki kamion
Neću razumeti.

1141
01:31:04,940 --> 01:31:06,780
Kunem se, došao si kao sultan, Agha.

1142
01:31:16,200 --> 01:31:17,200
Moj Levent.

1143
01:31:17,640 --> 01:31:18,640
Moje drvo.

1144
01:31:29,560 --> 01:31:31,400
Dobrodošli. Hvala.

1145
01:31:32,800 --> 01:31:33,800
Hvala.

1146
01:31:38,760 --> 01:31:39,860
Kakva je to situacija, nećače?

1147
01:31:41,140 --> 01:31:42,140
Uncle knitting.

1148
01:31:44,060 --> 01:31:47,360
Ne dozvoli da ovo naškodi poslovanju mog oca.
Bili smo bezvrijedni zbog ovoga.

1149
01:31:48,620 --> 01:31:51,380
Inače bih želeo da uništim i Zejnepinu lozu...
Shula!

1150
01:31:52,100 --> 01:31:53,700
Dinastija je naša dinastija.

1151
01:31:56,220 --> 01:31:57,780
Halil İbrahim Karasinoğlu.

1152
01:31:58,160 --> 01:31:59,740
Letos je stavio muškarca pored sebe.

1153
01:31:59,980 --> 01:32:02,540
Kažu da će posao biti završen prekosutra. Ja sam to
Ne zanima me mnogo posao.

1154
01:32:03,300 --> 01:32:04,300
Dobro jutro moja bebo.

1155
01:32:06,960 --> 01:32:08,040
Moj ujak je sada ovdje.

1156
01:32:09,640 --> 01:32:12,200
Od sada položite svaki ispit
Mi ćemo obezbediti.

1157
01:32:42,480 --> 01:32:45,300
Hajde. sta se desilo? Ima li novosti?

1158
01:32:45,800 --> 01:32:49,560
Došao je, došao je, komandante. prodavnica guma
Rüştüovo tijelo je pronađeno.

1159
01:32:56,600 --> 01:32:59,280
Mislite li da je Halil İbrahim uradio ovaj posao?

1160
01:33:00,020 --> 01:33:02,660
Ko god da je to uradio, neka se zna da je Rüştü mrtav
tražio.

1161
01:33:29,480 --> 01:33:30,480
Moj Samer.

1162
01:33:35,500 --> 01:33:36,500
Moj Samer.

1163
01:33:36,760 --> 01:33:38,280
Dobrodošao, ujače.

1164
01:33:38,660 --> 01:33:40,160
Moja prelepa princezo.

1165
01:33:45,920 --> 01:33:47,120
Ne mršti se.

1166
01:33:48,080 --> 01:33:53,160
Ako ne voliš ni nakon braka
Yavuz. Tvoj ujak će se naljutiti na tebe

1167
01:33:53,160 --> 01:33:54,160
kupuje novu.

1168
01:33:56,320 --> 01:33:58,560
Vau moja kraljice.

1169
01:34:06,380 --> 01:34:07,380
Gdje je moj službeni zet?

1170
01:34:07,800 --> 01:34:10,320
Ecevat ima posao, ja ću ga srediti.
Rekao je i otišao.

1171
01:34:10,920 --> 01:34:11,920
La Levent?

1172
01:34:12,020 --> 01:34:13,700
Ili da prevarim tvog oca, sestro?

1173
01:34:14,540 --> 01:34:15,540
Preseći ću ga.

1174
01:34:17,000 --> 01:34:19,000
Poslao sam negdje mog velikog strica.

1175
01:34:19,260 --> 01:34:20,260
Gdje se nalazi Asiye Sultan?

1176
01:34:20,440 --> 01:34:22,920
Saučešće takođe. Je li na vratima?
da li bi se sreo?

1177
01:34:23,660 --> 01:34:24,900
Hajde, čekaj u hodniku.

1178
01:34:25,280 --> 01:34:26,540
Također smo u vrtu.

1179
01:34:31,040 --> 01:34:33,200
Starija sestra. Oh brate.

1180
01:34:44,810 --> 01:34:45,810
Nazad sultan.

1181
01:34:46,470 --> 01:34:47,470
Ne radi to.

1182
01:34:47,770 --> 01:34:49,710
Ne tjeraj me da spalim cijelo Crno more.

1183
01:34:50,870 --> 01:34:53,990
Jedna rečenica za tvoje naočare, svet
Neka bude žrtvovano, sestro.

1184
01:34:57,270 --> 01:34:58,270
Pogledaj gore.

1185
01:35:01,990 --> 01:35:02,990
Gdje ti je muž?

1186
01:35:05,670 --> 01:35:08,490
Otišao je u drugu kuću kao djevojka jer sam te pozvala.
otišao.

1187
01:35:08,790 --> 01:35:09,790
tebi?

1188
01:35:11,870 --> 01:35:13,470
Naljutio se na majku koja je sahranila svoje dijete?

1189
01:35:14,120 --> 01:35:18,880
Čak i oplakujem svog slugu, Taruma.
Ne mogu to izdržati. S jedne strane taj Nedim

1190
01:35:18,880 --> 01:35:22,380
gde su rodile zmiju, na drugoj strani
Crnovodna zmija.

1191
01:35:24,120 --> 01:35:27,100
Kažem pusti me da to sredim,
Ne puštaju.

1192
01:35:27,580 --> 01:35:30,420
Ja kažem da me slušaju, ali oni ne.

1193
01:35:31,180 --> 01:35:33,340
Voleo bih da mogu ući u tu zemlju.

1194
01:35:34,860 --> 01:35:37,300
Volio bih da sam ušao umjesto Taruma.

1195
01:36:01,960 --> 01:36:02,960
Gdje ti je majka?

1196
01:36:03,800 --> 01:36:05,920
Biće vam malo neprijatno, g. Ban.

1197
01:36:12,560 --> 01:36:13,560
Imate gosta.

1198
01:36:16,360 --> 01:36:17,360
sta ima

1199
01:36:18,500 --> 01:36:19,500
Moj ujak je došao.

1200
01:36:26,360 --> 01:36:28,800
Dobrodošao ujače. Kako je ovo lijepo?
iznenađenje.

1201
01:36:30,570 --> 01:36:31,850
Spakujte stvari, idemo.

1202
01:36:35,430 --> 01:36:36,690
Ne razumem, ujače.

1203
01:36:37,030 --> 01:36:39,790
Spakujte svoje stvari, povedite svoju djecu
Rekao sam da idemo.

1204
01:36:40,310 --> 01:36:41,590
Šta se dešava, brate Cevat?

1205
01:36:42,270 --> 01:36:43,270
Tuncay.

1206
01:36:44,570 --> 01:36:46,730
Dosta sa obećanjima koje je tvoj otac dao, ali ih nije održao.

1207
01:36:47,510 --> 01:36:51,010
Pošto on ne drži svoju reč... ...i ja držim.
Vratit ću se na svoju riječ.

1208
01:36:52,330 --> 01:36:53,350
Vodim svog nećaka.

1209
01:36:54,390 --> 01:36:55,390
Aisha.

1210
01:37:05,230 --> 01:37:07,490
Čijoj ženi vodiš dijete?
Brate Cevat? sta ima

1211
01:37:08,910 --> 01:37:09,910
Cevat!

1212
01:37:12,870 --> 01:37:13,930
Sedi ovde.

1213
01:37:14,710 --> 01:37:16,930
Reci šta god imaš da kažeš kao ljudsko biće.

1214
01:37:17,650 --> 01:37:19,850
U suprotnom, ovo će se loše završiti.

1215
01:37:47,880 --> 01:37:52,340
Baš jučer... ...izgubio sam svog malog nećaka u kući rođaka.
Dao si ga svom sinu.

1216
01:37:52,900 --> 01:37:53,980
Jesmo li nešto rekli?

1217
01:37:54,720 --> 01:37:55,720
Nismo rekli.

1218
01:37:56,120 --> 01:37:57,220
Da li je moj nećak nešto rekao?

1219
01:37:58,280 --> 01:37:59,280
Nije rekao.

1220
01:38:01,680 --> 01:38:04,600
Ko je sad ova devojka... ...naša devojka?
Da li zanemaruje naše običaje i tradiciju?

1221
01:38:05,440 --> 01:38:07,460
Ne sviđa mi se tvoj nećak.

1222
01:38:09,380 --> 01:38:10,380
Ni meni se neće svidjeti.

1223
01:38:12,080 --> 01:38:13,480
Da li i dalje želiš da se udam za tebe?

1224
01:38:14,220 --> 01:38:15,580
Mrzi ako želiš. sta je sa mnom?

1225
01:38:18,670 --> 01:38:20,890
Niko ne mora da voli svog muža ili svoju ženu
ne.

1226
01:38:22,270 --> 01:38:28,310
Ali mi za ovu porodicu... ovu porodicu
Ako stavimo glavu na kocku za...

1227
01:38:28,310 --> 01:38:34,930
...ili će se desiti kako mi kažemo... ...ili
sve srodstvo

1228
01:38:34,930 --> 01:38:36,390
Naši odnosi će završiti... ...protivnički
mi ćemo biti.

1229
01:38:40,710 --> 01:38:42,310
Ko ima dovoljno snage?

1230
01:38:46,380 --> 01:38:48,140
Očigledno je da ste došli nakon razgovora sa sestrom.

1231
01:38:49,000 --> 01:38:52,060
Ok hajde da završimo. srodstvo srodstvo
Neće ostati.

1232
01:38:54,020 --> 01:38:57,420
Ali... Ayşe je moja ćerka.

1233
01:38:58,940 --> 01:39:00,540
Njihova djeca su moji unuci.

1234
01:39:03,340 --> 01:39:05,880
Osim toga, uzmi sve što imaš i idi.

1235
01:39:14,280 --> 01:39:16,040
Rekao si da sednemo i da razgovaramo, sjeli smo strice.

1236
01:39:17,000 --> 01:39:20,680
Da ćemo razgovarati sa tvojom ženom i ćerkom
Da ste nam rekli, nikada ne bismo sjeli. prestani već

1237
01:39:20,680 --> 01:39:21,680
Prestani da odgovaraš!

1238
01:39:26,000 --> 01:39:30,520
Nikada u životu nisam obećao
Nisam se vratio.

1239
01:39:32,680 --> 01:39:34,980
Zeynep i Levent će se vjenčati.

1240
01:39:46,480 --> 01:39:47,900
I oženiće se sutra.

1241
01:39:48,620 --> 01:39:53,500
I ti ćeš otići tamo odakle si došao i
Nećeš se više vratiti.

1242
01:39:54,980 --> 01:39:58,700
Ako ne želite ništa drugo o čemu razgovarate
Možeš ići.

1243
01:40:01,800 --> 01:40:04,080
Neka se ljube i pomire, i ja
Da vidim.

1244
01:40:09,080 --> 01:40:10,080
Slatko.

1245
01:40:47,530 --> 01:40:48,610
Šta se desilo sa ovom crnom vodom?

1246
01:40:49,050 --> 01:40:50,050
Zar ga još nije dobio?

1247
01:40:51,530 --> 01:40:52,790
Žandarmerija je došla, gospodine Rizvan.

1248
01:40:53,890 --> 01:40:55,430
Šta se dođavola dešava? Kakva žandarmerija?

1249
01:40:56,430 --> 01:40:57,910
Šta žele, rutu?

1250
01:40:58,710 --> 01:41:00,350
Komandir je hteo da vas vidi.

1251
01:41:00,650 --> 01:41:02,670
Rekao mu je da dođe u policijsku stanicu ako je moguće.

1252
01:41:04,430 --> 01:41:05,770
Riječ je o Halilu İbrahimu.

1253
01:41:05,990 --> 01:41:07,470
Pošto su zvali Rizvana Babu.

1254
01:41:27,850 --> 01:41:31,770
Halil İbrahim. Šta Temel radi u ovome?
Šta je Edanurov grijeh?

1255
01:41:35,010 --> 01:41:37,130
Ako si protiv njih... Ljut sam, Osmane.

1256
01:41:39,170 --> 01:41:40,170
ljut sam.

1257
01:41:43,470 --> 01:41:44,970
Ali ne krivim nikoga.

1258
01:41:45,430 --> 01:41:47,730
Da mi je neko kriv, morao bih sam da se nosim sa tim
Pišem.

1259
01:41:51,790 --> 01:41:55,310
Čak sam te uklonio iz svog života. Ula me
Ja verujem u sudbinu, brate moj.

1260
01:41:56,010 --> 01:41:58,690
Možda nećete vjerovati, ali jednog dana moj život
Znao sam da će se promijeniti.

1261
01:41:59,210 --> 01:42:02,890
Ali kada i kako
Nisam znao. Ali bio sam siguran da će se to promijeniti.

1262
01:42:03,410 --> 01:42:07,930
Ne postoji takvo stvorenje na ovom svetu
Neka tvoja sudbina bude ovako ispisana.

1263
01:42:08,850 --> 01:42:12,390
Zadovoljan sam i svojom sudbinom i tobom.
brate.

1264
01:42:14,410 --> 01:42:16,990
Nadam se da će fondacija doći do svoje sudbine.

1265
01:42:28,040 --> 01:42:29,700
Turane, gdje si išao vidjeti Semu?

1266
01:42:30,220 --> 01:42:31,220
sad ću vidjeti.

1267
01:42:42,140 --> 01:42:43,140
Šta ima, sluge?

1268
01:42:43,960 --> 01:42:45,780
Kunem se, Ermi, njegov ujak ne zna šta nije u redu.

1269
01:42:46,520 --> 01:42:50,520
Gogee Turan bi vidio Semu. Halil
Ibrahim nas je pratio ovamo

1270
01:42:50,520 --> 01:42:51,520
poslano.

1271
01:42:51,820 --> 01:42:52,820
Ne razumijem

1272
01:42:53,460 --> 01:42:54,460
rekao je ujak.

1273
01:42:57,570 --> 01:42:59,350
Čovek sa gumama je pao i poginuo.

1274
01:43:00,050 --> 01:43:01,910
I elletos su to donijeli među nas.

1275
01:43:03,170 --> 01:43:05,590
Znao sam da postoji problem s tim.
da će izaći.

1276
01:43:06,990 --> 01:43:08,970
Turan, idi do Seme.

1277
01:43:09,750 --> 01:43:11,170
Neka mi Temel objasni Rüştüa.

1278
01:43:11,750 --> 01:43:13,450
Da mu kažem još nešto.

1279
01:43:14,070 --> 01:43:17,890
Pošto je rad Halila Buraja moj,
Stavio mi ga je na leđa... ...srećno

1280
01:43:17,890 --> 01:43:18,890
Neka bude. Dođi.

1281
01:43:19,390 --> 01:43:20,390
Hajde da se pozdravimo s tobom.

1282
01:43:29,459 --> 01:43:31,580
Hajde. Komandante, gospodin Rizvan je stigao.

1283
01:43:32,380 --> 01:43:33,380
Izvolite, g. Rızvan.

1284
01:43:37,200 --> 01:43:39,940
Dobro došli g. Rızvan. Hvala.
Hajde, sedi.

1285
01:43:42,520 --> 01:43:44,620
Šta pijete čaj ili kafu? Kakva poslastica
mi radimo?

1286
01:43:44,900 --> 01:43:46,460
Hvala. Drugi put.

1287
01:43:51,120 --> 01:43:53,100
Gospodine Rızvan, vi očigledno nemate vremena.

1288
01:43:53,640 --> 01:43:54,820
Preći ću odmah na stvar.

1289
01:43:56,010 --> 01:43:57,010
Tvoje oči su bistre.

1290
01:43:57,330 --> 01:43:58,890
Proizvođač guma Rüştü je mrtav.

1291
01:44:00,110 --> 01:44:01,110
Ne razumijem.

1292
01:44:01,810 --> 01:44:07,770
Pa zašto su mi oči sjajne?
Hussein Ali? Mislim da si ti Rüştü, čovjek za gume.

1293
01:44:07,770 --> 01:44:09,750
Ne znaš . Kako da znam?

1294
01:44:10,570 --> 01:44:14,990
Dakle, sa održavanjem automobila, I
Ne zanima me.

1295
01:44:15,590 --> 01:44:18,730
I nije od grubih automobilskih guma. Svaki
U svakom slučaju.

1296
01:44:19,230 --> 01:44:24,250
Proizvođač guma Rüştü je u kafiću
On je rođak Ocakçı Arifa, koji je izgubio život.

1297
01:44:25,360 --> 01:44:27,340
Očigledno je došao da vam se osveti.
je stigao.

1298
01:44:28,540 --> 01:44:32,860
Pa ko je ubio čoveka? Nadamo se od nas
Ne sumnjamo.

1299
01:44:33,160 --> 01:44:38,020
Pametan pištolj s vašim čovjekom Rešitom
Da nije preduzeo incident... ...zakonski

1300
01:44:38,020 --> 01:44:40,060
u slučaju da nas sumnjate kao
Mi bismo ostali.

1301
01:44:40,800 --> 01:44:44,260
Vidio sam Ruštua i Temela pre neko veče.
hosted.

1302
01:44:45,040 --> 01:44:51,300
Vidi, Hüsneymen, ako želiš da me istražiš
Ako si nazvao... ...drugi put

1303
01:44:51,300 --> 01:44:54,300
Pusti me da svratim. Kao što znate, udajem svoju ćerku.

1304
01:44:54,570 --> 01:44:57,990
Sutra imamo ceremoniju. Stvarno?
Nisam znao. Čestitam.

1305
01:44:58,210 --> 01:44:59,210
Hvala.

1306
01:44:59,430 --> 01:45:06,410
I ja bih vas pozvao ali
Znate gde su konopac i kolac

1307
01:45:06,410 --> 01:45:11,050
Ako ima slomljenih ljudi, svi su nam rođaci,
naš prijatelj, naš poznanik.

1308
01:45:11,410 --> 01:45:13,190
Ne možemo da vam bude udobno.

1309
01:45:13,390 --> 01:45:14,269
Budite prisutni.

1310
01:45:14,270 --> 01:45:15,270
Samo razmisli o tome.

1311
01:45:16,730 --> 01:45:23,050
Dok si ovde, znaš
naši ljudi

1312
01:45:23,050 --> 01:45:27,310
On se raduje i puca u zrak, postaje tužan u zraku
puca.

1313
01:45:28,250 --> 01:45:34,930
Tako da je zapaljeno puno petardi. za njega
Ako nam daš jedan dan

1314
01:45:34,930 --> 01:45:36,090
Bio bih zahvalan.

1315
01:45:37,390 --> 01:45:42,950
O vatromet, oh petarde. vau vau,
Kažemo vojnicima u vrijeme vjenčanja,

1316
01:45:42,990 --> 01:45:44,790
Isključuje telefone policijske stanice.

1317
01:45:45,570 --> 01:45:49,430
Nije svadba, to je svadba, bićemo mi.

1318
01:45:54,960 --> 01:45:56,980
Neka se čuvaju. ugodan dan.

1319
01:46:30,280 --> 01:46:31,540
Šta je komandant uradio?

1320
01:46:33,680 --> 01:46:40,340
Ovo je Halil İbrahim Karasu prodavac guma od zmija
Ubio je Rüştüa.

1321
01:46:40,700 --> 01:46:41,820
Kako da to uradimo?

1322
01:46:47,320 --> 01:46:54,080
Slomio ga je iznova i iznova. Ovaj Cevat je kompletan brod
jede malo

1323
01:46:54,080 --> 01:46:56,880
shvatio sam. Ne možemo ga više zadržati.

1324
01:46:57,710 --> 01:47:03,790
Halil İbrahim je vrlo dobro vidio zmiju Karasu.
potcijenjen. Ovo dvoje su jedno na drugo

1325
01:47:03,790 --> 01:47:04,790
Preboljeva ga.

1326
01:47:05,010 --> 01:47:10,050
Kad ti kažem, Kahveci Yusuf
Pošaljimo vijesti putem.

1327
01:47:10,550 --> 01:47:13,330
Radi se o Ćevatu do crnovodne zmije.

1328
01:47:13,990 --> 01:47:18,230
Ovo će se završiti bez braka.

1329
01:47:19,150 --> 01:47:22,250
Kome da pošaljemo vijesti o Kahveci Yusufu?
Gospodine Hesam?

1330
01:47:23,570 --> 01:47:24,570
Moj zet.

1331
01:47:25,610 --> 01:47:26,610
Shotay.

1332
01:47:36,970 --> 01:47:37,970
Hvala ti majko.

1333
01:47:38,310 --> 01:47:41,130
Devojko, nisi ništa jela od juče. ovako
nema šanse.

1334
01:47:41,450 --> 01:47:42,910
Da li je to ikad u redu, mama?

1335
01:47:43,490 --> 01:47:45,130
Ali bilo je dobro biti stariji.

1336
01:47:46,210 --> 01:47:47,690
Ja bih te odveo kod doktora.

1337
01:47:48,050 --> 01:47:50,350
Kako ste se ovako prehladili?

1338
01:47:50,610 --> 01:47:52,690
Ne, ne opet. Rekao sam Semi.

1339
01:47:52,890 --> 01:47:54,330
Doći ćemo i otići uskoro.

1340
01:47:54,750 --> 01:47:56,250
Oh moja draga kćeri.

1341
01:48:07,440 --> 01:48:08,440
My semah.

1342
01:48:09,140 --> 01:48:10,400
Dijete moje, šta radiš?

1343
01:48:11,400 --> 01:48:12,800
Ništa što ste uradili nije bilo strah.

1344
01:48:13,960 --> 01:48:15,560
kako si ljubavi moja?

1345
01:48:20,100 --> 01:48:21,300
Čoveče, dušo.

1346
01:48:23,840 --> 01:48:25,220
Moja šećerna ploča.

1347
01:48:25,820 --> 01:48:26,840
Moja draga.

1348
01:48:27,460 --> 01:48:29,120
Bog te poslao.

1349
01:48:30,540 --> 01:48:31,540
sta se desilo?

1350
01:48:35,240 --> 01:48:36,280
Eda Nur.

1351
01:48:47,790 --> 01:48:49,370
Eda Nur nije imala takav grijeh.

1352
01:48:52,730 --> 01:48:54,970
Kako mi Eda Nur ne kaže ove stvari?
dervishta?

1353
01:48:55,630 --> 01:48:56,830
Je li to lako objasniti, nećače?

1354
01:49:01,650 --> 01:49:03,910
Bio je u nevolji jer je izazvao Yasemin.
uzeti.

1355
01:49:04,750 --> 01:49:05,750
Desilo se.

1356
01:49:09,690 --> 01:49:10,830
To je izazvalo Yasemin.

1357
01:49:13,990 --> 01:49:15,130
Da, prisilio je.

1358
01:49:15,710 --> 01:49:17,410
Ali ujak mi je to mogao odmah reći.

1359
01:49:20,210 --> 01:49:21,390
Ni to nije poenta.

1360
01:49:24,970 --> 01:49:29,370
Nisi ti... ...moja žena ta koja mi je rekla ove stvari.
ujak ti je trebao reći.

1361
01:51:25,160 --> 01:51:26,940
Zašto mi to nisi rekao, Edemure?

1362
01:51:32,800 --> 01:51:35,380
Plašio sam se da ću te izgubiti.

1363
01:51:38,400 --> 01:51:39,400
Voleo bih da se ne plašiš.

1364
01:51:42,540 --> 01:51:45,000
Kada sam ti govorio glasnije od ruže?
Edemur?

1365
01:51:47,660 --> 01:51:48,660
Osnova.

1366
01:51:50,340 --> 01:51:51,840
Molim te, oprosti mi, molim te.

1367
01:51:52,260 --> 01:51:53,360
Šta god da se desi, za svaki slučaj.

1368
01:51:55,210 --> 01:51:56,210
Pitao sam te.

1369
01:51:57,990 --> 01:51:59,770
Pogledao sam u torbu i pitao te.

1370
01:52:00,570 --> 01:52:03,230
Eda Nur, jesi li dobro, da li nešto nije u redu?
Pitao sam: "Imate li problema sa svojom ženom?"

1371
01:52:04,410 --> 01:52:05,790
Sakrio si ovo od mene.

1372
01:52:07,050 --> 01:52:10,730
Da si došao i rekao mi. To je osnova
Da si me ovako zagrlio, da sam te držao

1373
01:52:10,730 --> 01:52:11,730
Odvešću te od sebe.

1374
01:52:16,710 --> 01:52:19,410
Ja sam pretrpeo takvu katastrofu od strica Derviša.
Je li bolje da čujem?

1375
01:52:20,290 --> 01:52:21,290
Je li od moje žene, Ede Nur?

1376
01:52:24,620 --> 01:52:25,620
Tako me bilo sramota.

1377
01:52:27,220 --> 01:52:32,320
Moj muž i ja smo bili tako posramljeni. Tako me bilo sramota. I
Hteo sam da ti kazem ali...

1378
01:52:32,320 --> 01:52:35,520
Ne mogu reći kako da to kažem.

1379
01:52:35,940 --> 01:52:37,000
Nisam znao Basic.

1380
01:52:37,280 --> 01:52:38,800
Osnova. Molim te.

1381
01:52:39,420 --> 01:52:40,600
Molim te razumi me.

1382
01:52:41,040 --> 01:52:42,260
Molim te razumi me.

1383
01:52:42,680 --> 01:52:43,980
Molim te nemoj se ljutiti na mene.

1384
01:52:44,300 --> 01:52:45,560
Nisam ljuta na vas, gospođo Eda.

1385
01:52:47,080 --> 01:52:48,300
Moja jetra je za večeru.

1386
01:52:50,620 --> 01:52:52,460
Ljut sam na sudbinu koja je postala otrov.

1387
01:52:54,820 --> 01:52:59,480
Ne govori. Nemoj reći muž, molim te. Šta god da se desi, ok.

1388
01:53:31,050 --> 01:53:31,969
Ne, molim te.

1389
01:53:31,970 --> 01:53:32,970
Molim te.

1390
01:53:33,570 --> 01:53:37,810
Nisam više tu, Eda Nur.

1391
01:53:38,070 --> 01:53:39,130
Neću se vratiti sa planine.

1392
01:53:39,490 --> 01:53:40,670
Ne, moj muž, molim te.

1393
01:53:41,350 --> 01:53:43,110
Nisam ti više muž, Eda Nur.

1394
01:53:43,810 --> 01:53:46,670
Ne možeš nigde, Temel. nijedan
Ne možete nigde, molim vas.

1395
01:53:47,130 --> 01:53:48,270
Ne ne ne.

1396
01:53:49,010 --> 01:53:50,010
Osnovno molim.

1397
01:53:53,850 --> 01:53:55,950
Osnova. Osnovno molim.

1398
01:54:09,360 --> 01:54:10,760
Eben!

1399
01:54:47,050 --> 01:54:48,050
Hvala ti kćeri moja.

1400
01:54:50,470 --> 01:54:51,470
Izvoli tata.

1401
01:54:51,710 --> 01:54:52,850
Zvao si me.

1402
01:54:53,630 --> 01:54:54,630
Atur groom.

1403
01:55:00,470 --> 01:55:02,050
Treba li nešto da znam?

1404
01:55:02,930 --> 01:55:03,930
Kao kakav tata?

1405
01:55:06,110 --> 01:55:07,110
Bilo šta.

1406
01:55:08,730 --> 01:55:11,730
Ne. Zašto si tako nešto pitao?
Nisam razumeo.

1407
01:55:13,250 --> 01:55:15,030
Gospodin me zamolio da vam dam zadatak.

1408
01:55:16,270 --> 01:55:21,510
Znaš, uradio si nešto... ...pitam se da li je to
Da li je zato dao ovaj zadatak... ...zabrinutosti?

1409
01:55:21,510 --> 01:55:25,510
Jesam. Pogodio je Leventa... ...cijenu
Hteo je kurps.

1410
01:55:29,050 --> 01:55:30,550
Kakva je ovo bila dužnost?

1411
01:55:31,270 --> 01:55:33,470
Navečer sastanak o Ali İbrahimu
Desiće se.

1412
01:55:34,110 --> 01:55:36,730
Rezultat odatle... ...Kahveci
Odnijet ćeš ga Jusufu.

1413
01:55:37,670 --> 01:55:39,450
On će također prenijeti one na planini.

1414
01:55:39,770 --> 01:55:42,630
I Halil İbrahim to može... ...i
uradiće ono što je potrebno.

1415
01:55:42,890 --> 01:55:44,870
Hoće li Rıdvan beg prodati Cevat ili ne?
tata?

1416
01:55:46,160 --> 01:55:47,780
Čekaj malo, Elif.

1417
01:55:48,340 --> 01:55:52,380
Ridvan bega Cebata i Halila İbrahima
tako... tako

1418
01:55:52,380 --> 01:55:57,560
On će natjerati neprijatelja da se bori protiv neprijatelja.

1419
01:56:01,700 --> 01:56:04,420
Dobro, ali... Zašto ja tata?

1420
01:56:04,920 --> 01:56:11,720
Ne ti... Ne Ali Kemal... Neko drugi
ne... Zašto ja nosim riječi?

1421
01:56:11,720 --> 01:56:12,720
da li postajem?

1422
01:56:13,080 --> 01:56:15,360
Ako, kako je Elif rekla...

1423
01:56:15,840 --> 01:56:22,180
Halil İbrahim jer je pogodio Levent
Nakon što je de Cevat umro

1424
01:56:22,180 --> 01:56:29,180
Odvedi me do Leventa

1425
01:56:29,180 --> 01:56:30,180
Ja ne vežbam.

1426
01:56:41,940 --> 01:56:43,560
Šta pitaš, Halil Ibrahime?

1427
01:56:46,380 --> 01:56:47,820
Odustao sam od Edanura.

1428
01:56:48,900 --> 01:56:51,860
Odakle? Halil İbrahim me je lagao.

1429
01:56:53,220 --> 01:56:55,000
Šta bi se dogodilo kada bi rekao istinu?

1430
01:56:55,520 --> 01:56:56,620
Da li bih bila ljuta na njega?

1431
01:56:58,420 --> 01:56:59,960
Inače, ženo moja, nemoj biti tužna.

1432
01:57:00,860 --> 01:57:01,860
Sramota.

1433
01:57:02,380 --> 01:57:04,780
Rekao bih da treba da se stide oni koji su vam ovo uradili?

1434
01:57:05,080 --> 01:57:06,080
U pravu si.

1435
01:57:06,820 --> 01:57:08,400
U pravu si. Trebao sam ti reći.

1436
01:57:11,520 --> 01:57:13,640
Jasemin se očigledno bojala onoga što se dogodilo.

1437
01:57:15,160 --> 01:57:16,160
Nisam mogao da objasnim.

1438
01:57:20,660 --> 01:57:25,920
Što se tiče Yasemin... ...zbog nje
Yasemin je umrla.

1439
01:57:27,840 --> 01:57:29,300
Yasemin je umrla zbog mene.

1440
01:57:32,180 --> 01:57:33,480
I ja sam ljut brate.

1441
01:57:34,300 --> 01:57:36,980
I ja sam ljuta. I ti si protiv Ede Nura
ti si.

1442
01:57:38,360 --> 01:57:42,000
Ali ova ljubav... ...tako ljuta
Nije nešto što bi eksplodiralo.

1443
01:57:46,020 --> 01:57:47,440
Potopio sam te, Ali İbrahim.

1444
01:57:48,140 --> 01:57:49,500
Neka vidi šta se dešava.

1445
01:57:50,510 --> 01:57:54,470
Ono što si rekao dolazi od ljutnje, ljutnje,
ne iz ljubavi.

1446
01:57:54,930 --> 01:58:00,170
Ne dozvolite da se ovo ponovi vama i onome koga volite.
Kao tvoj neverovatan brat

1447
01:58:00,170 --> 01:58:01,170
ja kažem.

1448
01:58:02,330 --> 01:58:03,330
Ne radi to.

1449
01:58:05,830 --> 01:58:07,290
Odustani od mene ako je potrebno.

1450
01:58:08,950 --> 01:58:10,210
Ne odustajte od onoga što volite.

1451
01:58:20,680 --> 01:58:21,680
Pada mrak.

1452
01:58:22,460 --> 01:58:23,460
Hajde da ga pobedimo što pre.

1453
01:58:56,560 --> 01:58:57,560
Šta ima Šota?

1454
01:58:58,380 --> 01:59:02,100
Da li je to dobro ili zlo... ...ti
Reći ćete: "Prevrni ga, ujače."

1455
01:59:03,420 --> 01:59:07,880
Rizvan Leto... ...sa Cevat Gayatanom...
...Hali će natjerati Ibrahima da se bori jedan protiv drugog.

1456
01:59:09,280 --> 01:59:11,360
Uskoro će biti sastanak.

1457
01:59:12,680 --> 01:59:17,160
Kako srušiti Cevata... ...Hali
Ibrahimu... ...preko Kahveci Yusufa

1458
01:59:17,160 --> 01:59:18,160
Hteo je to da kaže.

1459
01:59:19,820 --> 01:59:21,360
Ja sam takođe bio posrednik.

1460
01:59:22,920 --> 01:59:24,140
Hajde, da vidimo.

1461
01:59:24,760 --> 01:59:26,320
Možeš izaći iz ovog posljednjeg posla.

1462
01:59:54,700 --> 01:59:55,700
Šta je ovo?

1463
01:59:56,080 --> 01:59:59,840
Moja majka je htela da ga donese, ali ja
Nisam želeo previše... ...da izazovem bilo kakvu neprijatnost.

1464
01:59:59,920 --> 02:00:01,000
Sam sam ga doneo.

1465
02:00:01,660 --> 02:00:05,540
Uradila si dobar posao, Ayşe... ...nije za ništa.
Smetali su.

1466
02:00:06,780 --> 02:00:11,100
Podijelite odjeću siromašnima.
Vratite venčanicu. Zlato pripada Elif

1467
02:00:11,100 --> 02:00:13,500
Neka bude. Ali to nije moguće, draga moja Zeynep.

1468
02:00:14,020 --> 02:00:15,600
Zar ovo nije moje, Ayşe?

1469
02:00:15,880 --> 02:00:16,880
Sve je tvoje.

1470
02:00:17,020 --> 02:00:18,720
U redu, onda mogu da radim šta hoću.

1471
02:00:19,180 --> 02:00:20,560
Neću nositi vjenčanicu ili bilo šta drugo.

1472
02:00:21,680 --> 02:00:23,460
Par pantalona i košulja je previše.

1473
02:00:42,120 --> 02:00:44,380
brate. sta radis ovde?

1474
02:00:45,480 --> 02:00:46,940
Rekao sam da razgovaramo o bratu i sestri.

1475
02:00:47,640 --> 02:00:48,640
Zatvori vrata.

1476
02:01:10,060 --> 02:01:11,400
Ovde je petsto hiljada dolara.

1477
02:01:13,190 --> 02:01:16,450
Očigledno ne mogu protiv svog oca.

1478
02:01:16,850 --> 02:01:17,850
Kao i uvek.

1479
02:01:21,030 --> 02:01:22,210
Zato uzmi ovaj novac.

1480
02:01:23,150 --> 02:01:24,150
Vrati se u Ameriku.

1481
02:01:24,410 --> 02:01:25,810
Ili idite gde god želite.

1482
02:01:26,450 --> 02:01:27,670
Ovo će vam trajati neko vrijeme.

1483
02:01:28,510 --> 02:01:32,250
Telefon kreditna kartica, lokacija i trag su poznati
Ne koristi ništa što hoće, u redu?

1484
02:01:32,790 --> 02:01:34,730
Nemoj mi ni reći gdje si
nekoliko puta.

1485
02:01:40,130 --> 02:01:41,130
Odlazi.

1486
02:01:44,650 --> 02:01:45,650
Spasi se.

1487
02:01:47,350 --> 02:01:48,510
Živi svoj život.

1488
02:01:49,090 --> 02:01:50,090
je li u redu?

1489
02:01:53,830 --> 02:01:55,610
Voleo bih da mogu više.

1490
02:01:56,330 --> 02:02:01,870
Ali... Moja žena, moja deca... Moja majka...
moj otac...

1491
02:02:01,870 --> 02:02:03,750
Pa, znaš.

1492
02:02:09,110 --> 02:02:13,270
Očigledno ovaj tvoj brat... Tako je.
Snažan je i jak kao što mislite...

1493
02:02:13,640 --> 02:02:14,640
Šta je dobra osoba?

1494
02:02:16,580 --> 02:02:17,580
brate.

1495
02:02:21,320 --> 02:02:23,580
Vi ste veoma dobra osoba.

1496
02:02:25,300 --> 02:02:26,800
Volim te mnogo.

1497
02:02:30,860 --> 02:02:32,620
Drago mi je da si mi brat.

1498
02:02:34,720 --> 02:02:36,820
Ali ovo je moja stvarnost, brate.

1499
02:02:38,320 --> 02:02:40,360
Neću bežati od svoje istine.

1500
02:02:44,450 --> 02:02:47,890
To je kraj da moja sudbina bude dobra
Boriću se do daha.

1501
02:02:49,710 --> 02:02:51,170
Ne samo za sebe.

1502
02:02:52,330 --> 02:02:57,050
Za moju majku, za Lejlu, za Ajse,
Ja se isto borim za svoje nećake.

1503
02:02:57,050 --> 02:02:58,050
Ja ću dati.

1504
02:02:58,430 --> 02:02:59,430
Zeynep.

1505
02:03:00,550 --> 02:03:02,150
Pusti me da volim tvoje oči, slušaj tvog brata.

1506
02:03:02,530 --> 02:03:03,910
Vidi, sve će biti gore.

1507
02:03:06,850 --> 02:03:07,850
U redu je brate.

1508
02:03:10,170 --> 02:03:11,370
Šta god da se desi.

1509
02:03:46,990 --> 02:03:47,990
Gde si oče Nesime?

1510
02:03:48,530 --> 02:03:50,190
Čekamo i pitamo se od jutra.

1511
02:03:50,550 --> 02:03:52,530
Reći ću ti, Fikrete moj, reći ću ti.

1512
02:03:57,070 --> 02:03:58,070
Assalamualaikum.

1513
02:03:58,790 --> 02:03:59,990
Neka je mir s tobom, Nasim.

1514
02:04:00,210 --> 02:04:01,210
Sedi.

1515
02:04:01,850 --> 02:04:05,350
Dobro došao, zete.

1516
02:04:06,870 --> 02:04:08,630
Hvala i tebi, dobro došao, ujače.

1517
02:04:09,670 --> 02:04:11,750
Od jutra svi pitaju za tebe.
gdje si bio?

1518
02:04:12,430 --> 02:04:14,970
Trebalo je neko vrijeme, ali uspjeli smo.

1519
02:04:15,370 --> 02:04:16,370
Reci mi.

1520
02:04:16,710 --> 02:04:17,710
Odgovori.

1521
02:04:17,870 --> 02:04:20,490
Hoćeš li mi reći šta si uradio?

1522
02:04:21,390 --> 02:04:22,430
Da ti kažem, ujače.

1523
02:04:23,410 --> 02:04:27,250
Krade ovo oružje sa bratom Nesimom
Veoma smo negodovali zbog incidenta.

1524
02:04:27,550 --> 02:04:31,430
Uradili smo ono što smo uradili. Nađi muškarca
kupili smo ga.

1525
02:04:32,810 --> 02:04:36,730
Uzeli smo naše ukradeno oružje iz sudskog magacina
Uspjeli smo to izvući.

1526
02:04:42,330 --> 02:04:43,930
Je li to istina, Nesim?

1527
02:04:44,320 --> 02:04:45,620
Tako je brate, tako je.

1528
02:04:47,220 --> 02:04:53,320
Samo su Ćevat bila ta dva čovjeka koja su rukovala tim oružjem.
Osim novca čovjeku

1529
02:04:53,320 --> 02:04:56,220
Garantovao sam da ću pobeći u Gruziju.

1530
02:04:56,460 --> 02:05:00,820
sta si uradio Prebacujem ih svom Batuu
Ja ću to srediti tamo.

1531
02:05:01,760 --> 02:05:04,020
On prodaje sve koji prodaju njegovu državu.

1532
02:05:04,260 --> 02:05:05,260
TRUE.

1533
02:05:06,380 --> 02:05:10,320
Neka vam ovo bude moj svadbeni poklon.
Za tebe i Leventa.

1534
02:05:12,780 --> 02:05:14,820
Dakle, ovo je sjajan posao koji si uradio, Cevat.

1535
02:05:16,140 --> 02:05:17,320
Bravo za tebe.

1536
02:05:17,840 --> 02:05:18,880
Hvala, Dünür.

1537
02:05:19,780 --> 02:05:23,100
Žandarmerija je prijavila da je opljačkano sudsko skladište
Pa šta ćemo kad saznamo?

1538
02:05:23,320 --> 02:05:26,320
Šta ćemo, nećače? crna vodena zmija
Reći ćemo da je opljačkao.

1539
02:05:27,320 --> 02:05:29,240
Eskiju ćemo proglasiti lopovom.

1540
02:05:29,660 --> 02:05:30,660
Da, jeste.

1541
02:05:31,280 --> 02:05:32,580
Ukrao nam je oružje.

1542
02:05:32,880 --> 02:05:34,380
Je li to to?

1543
02:05:35,860 --> 02:05:37,500
Znate, bio sam kriv.

1544
02:05:38,840 --> 02:05:41,040
Svi prave greške, Levent.

1545
02:05:41,520 --> 02:05:43,280
Svi griješe.

1546
02:05:43,900 --> 02:05:45,520
Yavuz je sada moj zet.

1547
02:05:46,180 --> 02:05:48,980
Njegov ujak je prikrio svoju grešku i
zatvoreno.

1548
02:05:49,900 --> 02:05:56,740
Ako postanemo ovakva porodica, mi ćemo
Sve što ne osiromaši, sve

1549
02:05:56,740 --> 02:06:01,600
Crno more, celo Crno more,
Od Tarvamanije do Gruzije

1550
02:06:01,600 --> 02:06:02,600
Budi veliki.

1551
02:06:10,860 --> 02:06:12,260
sta?

1552
02:06:14,100 --> 02:06:15,500
br.

1553
02:06:40,370 --> 02:06:41,370
mira.

1554
02:06:47,770 --> 02:06:54,750
Idem sada do ove crne vode

1555
02:06:54,750 --> 02:06:55,750
Pusti me da sredim tvoju zmiju.

1556
02:06:56,150 --> 02:06:57,570
Odatle ću ići kući.

1557
02:06:57,810 --> 02:06:58,970
Molim te sestro.

1558
02:06:59,230 --> 02:07:05,870
Izreži zmijinu jetru i donesi mi je sirovu.
Rekao je da će ga jesti sirovog, ali njegova lešina je naša.

1559
02:07:05,870 --> 02:07:07,010
Ne koristi nam.

1560
02:07:08,620 --> 02:07:10,320
Spaliću ga do smrti.

1561
02:07:11,060 --> 02:07:14,040
Onda ostavljamo sve što nam ne odgovara.
Ostaviću to uključeno.

1562
02:07:14,660 --> 02:07:15,660
Ceval.

1563
02:07:16,280 --> 02:07:18,420
Kako ćeš je spaliti, Halile Ibrahime?

1564
02:07:18,860 --> 02:07:22,680
Otišao sam do kuće gdje sam udario njenog oca
pogledao sam.

1565
02:07:23,460 --> 02:07:26,500
Ako ga spalite, bit će vidljiv sa Şahinkaye.

1566
02:07:27,560 --> 02:07:29,560
Ne može podnijeti pogled na to. Izlazi.

1567
02:07:48,190 --> 02:07:49,190
Ako je zamka, onda je zamka.

1568
02:07:50,470 --> 02:07:52,290
Ako me Cevat negde zove, ja
Ja ću ići.

1569
02:07:54,190 --> 02:07:55,550
Žao mi je, moj nećak.

1570
02:07:56,290 --> 02:07:58,810
To što kažeš nije hrabrost, to je ludilo
To se zove.

1571
02:08:08,230 --> 02:08:09,230
Vidimo se kasnije.

1572
02:08:15,070 --> 02:08:16,070
Ali hvala ti.

1573
02:08:20,179 --> 02:08:22,500
Kuća tvog oca iz Cevat Kaya
Hteo je da ga spali.

1574
02:08:23,100 --> 02:08:24,620
Tako da se može vidjeti sa Şahin Kaya.

1575
02:08:26,080 --> 02:08:28,060
Kako to misliš? Kako to misliš, pogledaj ovo?

1576
02:08:30,080 --> 02:08:31,440
Ne znam, nove su vještačke.

1577
02:08:32,460 --> 02:08:35,080
Pa, naša kuća je preko puta Şahin Kaya.

1578
02:08:35,720 --> 02:08:38,520
pogrešno sam shvatio. Sačekaj ponovo
Dozvolite mi da nazovem ovog pretka.

1579
02:08:38,920 --> 02:08:39,898
Potraga ujaka.

1580
02:08:39,900 --> 02:08:42,080
Zovi. Čekaj me ovde.

1581
02:08:46,200 --> 02:08:49,540
Glava. Zašto je adresa vašeg sastanka pogrešna?
jesi li to pokazao?

1582
02:08:50,030 --> 02:08:51,370
Kome tamo niste vjerovali?

1583
02:08:51,670 --> 02:08:53,310
Ne verujem nikome, draga moja.

1584
02:08:53,930 --> 02:08:57,030
Jer nikad ranije nikome nisam vjerovao
Preživeo sam.

1585
02:08:57,730 --> 02:09:03,110
Ta crna vodena zmija treba pomoć jednog od nas.
bez podrške... ...do danas

1586
02:09:03,110 --> 02:09:04,670
Rekao bih da bih već umro.

1587
02:09:04,910 --> 02:09:10,230
Naravno, nisu to posebno primjenjivali na nas.
ako. Od koga? Država? stanje

1588
02:09:10,230 --> 02:09:11,870
desi. Biće neprijatelja.

1589
02:09:12,450 --> 02:09:13,470
Desilo se da su Rusi.

1590
02:09:14,630 --> 02:09:16,810
Ima bilo koga ko želi da nam blokira put.

1591
02:09:18,970 --> 02:09:21,250
Ko te tjera da postavljaš ova pitanja?

1592
02:09:21,690 --> 02:09:23,350
Nema. pitao sam iz radoznalosti. Nema.

1593
02:09:28,430 --> 02:09:30,070
Pratiću te, radoznalo.

1594
02:10:39,080 --> 02:10:40,080
Polizao sam, lizao sam!

1595
02:11:14,480 --> 02:11:16,440
Prošle su godine čekajući ovaj trenutak, Cevat.

1596
02:11:18,400 --> 02:11:20,160
Ali još nisam završio s tobom.

1597
02:11:32,660 --> 02:11:33,660
Ni on ne može ustati.

1598
02:11:34,920 --> 02:11:37,040
Ako ustane, samo stanite na vrh, Muzaffer.
otac

1599
02:11:37,360 --> 02:11:38,400
Ne brini.

1600
02:12:03,880 --> 02:12:05,340
Čekajte malo, g. Halil, opet je sam.

1601
02:12:07,520 --> 02:12:08,520
Šta se dođavola dogodilo ovde?

1602
02:12:09,640 --> 02:12:11,000
Jesu li ovo Cevatovi ljudi?

1603
02:12:21,380 --> 02:12:22,440
Pobjeda je moja.

1604
02:12:30,500 --> 02:12:31,500
Prokletstvo!

1605
02:12:32,080 --> 02:12:33,080
Samo napred!

1606
02:12:46,350 --> 02:12:47,870
Hteo si da spališ kuću ovog jadnika.

1607
02:12:50,410 --> 02:12:51,410
Zašto?

1608
02:12:53,950 --> 02:12:55,590
Da me uhvatiš u zamku.

1609
02:13:00,170 --> 02:13:01,170
Stvarno?

1610
02:13:06,530 --> 02:13:07,530
Halil İbrahim.

1611
02:13:07,770 --> 02:13:09,250
Halil İbrahim, hajde da obećamo.

1612
02:13:09,730 --> 02:13:11,330
Neka se ova krvna osveta završi, Halile İbrahime.

1613
02:13:12,690 --> 02:13:13,648
Halil İbrahim.

1614
02:13:13,650 --> 02:13:14,990
Stani, ne radi to.

1615
02:13:15,720 --> 02:13:17,000
Ne radi to! Ali Ibrahim!

1616
02:13:17,220 --> 02:13:18,380
Ne radi to, za ime Boga!

1617
02:13:18,660 --> 02:13:19,960
Ne radi to! Ne radi to!

1618
02:13:20,740 --> 02:13:21,740
Ne radi to, Ali İbrahim!

1619
02:13:23,100 --> 02:13:25,220
Ali İbrahim, je li ova svađa gotova?

1620
02:13:26,140 --> 02:13:27,140
To će se završiti.

1621
02:13:30,740 --> 02:13:32,580
Ova svađa će se završiti.

1622
02:13:34,340 --> 02:13:37,180
Moja osveta će završiti.

1623
02:14:04,940 --> 02:14:06,520
sta radis Odlazi!

1624
02:14:07,560 --> 02:14:09,880
Podsjećam te na razliku između tebe i Ćevata.

1625
02:14:12,960 --> 02:14:13,960
Ako ćeš da ubiješ, u redu je.

1626
02:14:14,160 --> 02:14:15,160
Ne muči.

1627
02:14:16,920 --> 02:14:18,100
Ti nisi okrutan.

1628
02:14:38,920 --> 02:14:39,920
Nisam ja kriv.

1629
02:14:40,000 --> 02:14:41,680
Rizvan Leto je rekao da pucam, ja sam pucao.

1630
02:14:51,900 --> 02:14:53,080
Ko me je prodao?

1631
02:14:53,920 --> 02:14:55,120
Rizvan ga je prodao, zar ne?

1632
02:14:55,360 --> 02:14:58,200
Pusti me da ubijem Rizvana Leto. original
Rizan Secek ne ostaje.

1633
02:15:00,500 --> 02:15:03,820
Pusti me da ubijem Rizvana Leto. ja
ostavite to na miru, sluge.

1634
02:15:04,500 --> 02:15:05,500
Sluge.

1635
02:15:05,800 --> 02:15:06,800
Sluge.

1636
02:15:08,400 --> 02:15:10,660
Vidi, pusti me da ubijem Rizvana Leto!

1637
02:15:11,480 --> 02:15:14,120
Gledaj, daću ti tvoju težinu u zlatu!
Slušaj me!

1638
02:15:14,440 --> 02:15:15,760
Učiniću te bogatim!

1639
02:15:16,460 --> 02:15:18,520
Gledaj, umukni!

1640
02:15:20,600 --> 02:15:21,700
Prinesi ga svom vratu!

1641
02:15:27,040 --> 02:15:28,920
Nemoj! Nemoj!

1642
02:15:29,300 --> 02:15:31,820
Nemoj! Rizvan Leto!

1643
02:15:32,180 --> 02:15:33,880
To je tvoja prava krv, dijete moje!

1644
02:15:35,020 --> 02:15:36,020
Pusti to!

1645
02:15:40,300 --> 02:15:41,300
Uklonite ga.

1646
02:15:41,960 --> 02:15:43,640
kakav jesam. kakav jesam.

1647
02:15:44,000 --> 02:15:45,880
Ne radi to. Ne radi to nikako.

1648
02:15:46,220 --> 02:15:48,180
Ne radi to. Ne radi to.

1649
02:15:50,640 --> 02:15:53,800
Silazi. Ne radi to. Ne radi to nikako.

1650
02:16:02,640 --> 02:16:05,520
Ubio si mog oca pred mojim očima
ubio si

1651
02:16:10,140 --> 02:16:11,140
Grinning.

1652
02:16:13,300 --> 02:16:14,860
Viđao sam te svake noći.

1653
02:16:18,620 --> 02:16:19,960
Vidimo se sinoć.

1654
02:18:01,639 --> 02:18:03,040
Kako to čini Katabin kvadrat?

1655
02:18:08,799 --> 02:18:09,840
Neka bude primjer svijetu.

1656
02:18:32,180 --> 02:18:39,100
Na tvojim kosama sa snijegom na vrhovima,

1657
02:18:39,520 --> 02:18:45,900
naslonite se na planinske padine

1658
02:18:45,900 --> 02:18:47,280
Halil İbrahim.